Перевод текста песни Useless - Savage Hands

Useless (оригинал)

I can’t control the way I feel
I feel you clenching me, and it’s against my will
I’m gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing
Always questioning
Everything I’ve always done
Every time I’m always wrong
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up, keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down
It always seems that you’re going nowhere
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
At least for once I can finally breathe
You want the truth, well you’re smothering me
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
I’ll be alone again but you’ll be something I won’t miss
In a fucked up way I’m feeling free
Yeah
Can’t you see I’m fucking free
Jealousy is one thing I don’t need
God damn
Jealousy is one thing I don’t need
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
Yeah
All you’ve ever done is proved you’re…

Бесполезный (перевод)

Я не могу контролировать свои чувства
Я чувствую, что ты сжимаешь меня, и это против моей воли
Я собираюсь вернуть свою жизнь
Забудь, что ты говоришь
Каждая вещь
Всегда допрос
Все, что я всегда делал
Каждый раз, когда я всегда ошибаюсь
Убегай, убегай
Во-вторых, догадайтесь сами, это так просто
Вы говорите, что в жизни есть нечто большее, я думаю, мне это надоело
Пришло время столкнуться со своим негативом
Уходи, уходи
Ты оставил меня здесь по такой простой причине
Ты не стоишь борьбы, в этом больше нет ничего
Все, что вы когда-либо делали, доказывало, что вы бесполезны
Мне нужно немного ясности
Немного места для дыхания
Но ты продолжаешь ослеплять меня
Цепляясь за каждое слово, которое я говорю
Стать меньше, чем раньше
Хочешь связать меня, держи меня на земле
Надоело все дерьмо, которое меня сбивает
Всегда кажется, что ты никуда не идешь
Убегай, убегай
Во-вторых, догадайтесь сами, это так просто
Вы говорите, что в жизни есть нечто большее, я думаю, мне это надоело
Пришло время столкнуться со своим негативом
Уходи, уходи
Ты оставил меня здесь по такой простой причине
Ты не стоишь борьбы, в этом больше нет ничего
Все, что вы когда-либо делали, доказывало, что вы бесполезны
По крайней мере, на этот раз я наконец могу дышать
Ты хочешь правды, ну ты меня душишь
Ты не стоишь борьбы, в этом больше нет ничего
Я снова буду один, но я не буду скучать по тебе
Я чувствую себя свободным
Ага
Разве ты не видишь, что я чертовски свободен
Ревность - это то, что мне не нужно
черт возьми
Ревность - это то, что мне не нужно
Убегай, убегай
Во-вторых, догадайтесь сами, это так просто
Вы говорите, что в жизни есть нечто большее, я думаю, мне это надоело
Пришло время столкнуться со своим негативом
Уходи, уходи
Ты оставил меня здесь по такой простой причине
Ты не стоишь борьбы, в этом больше нет ничего
Все, что вы когда-либо делали, доказывало, что вы бесполезны
Ага
Все, что вы когда-либо делали, это доказывало, что вы…