Перевод текста песни Taken - Savage Hands

Taken (оригинал)

There was a time when I was younger and naïve
I thought we’d both be living forever, December
You used to tell me not to worry about my fears
As I grow old I’ll learn to defeat them, defeat them
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
As we grew older you grew distant and afraid
Like your head was caving in under pressure, September
You left with the summer, let my world unfold
I’ll always be burdened by the fears that I hold
But you said I’d defeat them
Will the memories ever end?
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
You’ll know someday why I just couldn’t stay
Why I was taken away
You’ll learn one day that I made the mistake
Of trading everything that I ever loved for feelings I can’t fake
For things I couldn’t replace
But I pray that you could learn to forgive me
I swear that I’ll change
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?

Взятый (перевод)

Было время, когда я был моложе и наивен
Я думал, что мы оба будем жить вечно, декабрь
Раньше ты говорил мне не беспокоиться о моих страхах
Когда я состарюсь, я научусь побеждать их, побеждать их
Клянусь, ты сказал, что возвращаешься домой
Но боль внутри просто унесла тебя от меня.
Ты поклялся, что исправишься
С тем, как вы ушли, воспоминания когда-нибудь закончатся?
Когда мы стали старше, вы отдалились и испугались
Как будто твоя голова прогнулась под давлением, сентябрь
Ты ушла с летом, позволь моему миру раскрыться.
Меня всегда будут обременять страхи, которые я держу
Но ты сказал, что я победю их
Воспоминания когда-нибудь закончатся?
Клянусь, ты сказал, что возвращаешься домой
Но боль внутри просто унесла тебя от меня.
Ты поклялся, что исправишься
С тем, как вы ушли, воспоминания когда-нибудь закончатся?
Когда-нибудь ты узнаешь, почему я просто не мог остаться
Почему меня забрали
Однажды ты узнаешь, что я совершил ошибку
Обменять все, что я когда-либо любил, на чувства, которые я не могу подделать
Для вещей, которые я не мог заменить
Но я молюсь, чтобы ты научился прощать меня.
Клянусь, я изменюсь
Клянусь, ты сказал, что возвращаешься домой
Но боль внутри просто унесла тебя от меня.
Ты поклялся, что исправишься
С тем, как вы ушли, воспоминания когда-нибудь закончатся?