Перевод текста песни Barely Alive - Savage Hands

Barely Alive (оригинал)

I see the fire in your veins
It burns and lingers on, just for another taste
Can’t seem to find a way, or find a face to blame
These alluring sands of time
They’ll keep you feeling like you’re barely alive
I see life slipping away
But only I can make the change
Savage pains, addictive reasons
I know in my forgiving heart
You’ll learn to love again, learn to live again
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the wrong things that keep a hold of me
I find it hard to make it out in a world that seems to be so dark
It always seems like your mind is falling apart, it’s falling apart
I can see you suffering and the constant hate it brings
This can’t be all you believe
Through all the shit you’ve done you’re still apart of me
Savage pains, addictive reasons
I know in my forgiving heart
You’ll learn to love again
I’ll make you understand
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the one thing that keeps a hold of me
I’m willing to let go
I’m ready to be free, can’t keep a hold of me
Can someone make me come to my senses?
I’m lost in this cycle
I think this emptiness is endless
I have nothing left to show
I can’t fucking waste my life
I have nothing left to show
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the one thing that keeps a hold of me
I’m willing to let go
I’m ready to be free, can’t keep a hold of me

Едва Живой (перевод)

Я вижу огонь в твоих венах
Он горит и задерживается, просто для другого вкуса
Не могу найти способ или найти виноватого
Эти манящие пески времени
Они заставят вас чувствовать, что вы едва живы
Я вижу, как жизнь ускользает
Но только я могу внести изменения
Дикие боли, вызывающие привыкание причины
Я знаю в моем всепрощающем сердце
Вы снова научитесь любить, снова научитесь жить
Я хочу отпустить это чувство, которое контролирует меня
Я готов быть свободным, но боюсь неправильных вещей, которые держат меня
Мне трудно разобраться в мире, который кажется таким темным
Всегда кажется, что твой разум разваливается, он разваливается
Я вижу, как ты страдаешь, и постоянную ненависть, которую это приносит
Это не может быть все, во что вы верите
Несмотря на все то дерьмо, что ты сделал, ты все еще отделен от меня.
Дикие боли, вызывающие привыкание причины
Я знаю в моем всепрощающем сердце
Вы снова научитесь любить
Я заставлю тебя понять
Я хочу отпустить это чувство, которое контролирует меня
Я готов быть свободным, но боюсь того, что держит меня
Я готов отпустить
Я готов быть свободным, не могу удержать меня
Может ли кто-нибудь заставить меня прийти в себя?
Я потерялся в этом цикле
Я думаю, что эта пустота бесконечна
Мне больше нечего показывать
Я не могу тратить свою жизнь впустую
Мне больше нечего показывать
Я хочу отпустить это чувство, которое контролирует меня
Я готов быть свободным, но боюсь того, что держит меня
Я готов отпустить
Я готов быть свободным, не могу удержать меня