Перевод текста песни Un Cielo Común - Xharly King, Santaflow

Un Cielo Común (оригинал)

Llegó el nómada para volar, amapolas para volar
Mi paladar del rap acabará con bromas
Don Juan, tienes cara de mankey
El fútbol con los compis, los pistos con los punkis
Parece que voy lento, pero siempre ando deprisa
¿Puedes creer?
A los dieciocho años mi novia ya quiere sortija
Soy preso de la prosa que martiriza pero no finge
Tú eres fan de Leonardo Dicaprio, yo de Leonardo Da Vinci
Vengo con filosofía
Dos más dos no son cuatro, dos más dos es una orgía
¡Mama mía!
Es que me sobra habilidad con la pluma
Llego a la luna, tengo un plan con calidad, con seriedad
Capacidad, con validez, con variedad, con humildad
Y pa' acabar un mensaje subliminal, va
Señora, no crea de su hijo sus pretextos
¿Lo sorprende llamando por teléfono a las dos de la mañana?
Anda triste, quiere sexo, apuesto que soy apuesto
Invocamos a Yuc Taylor y bailamos con los convert puestos
No, no es lo que tú piensas
Detesto pretextos en textos, te soy honesto
Pues, acércate, sé que eres listo
¿Harto de lo mismo?
Ven, te regalo mi disco
Resisto delitos de litros, me consiguen estereotipos
Paso de hacer el ridículo
¿Qué?
¿Te compraron una PC?
No me digas que tan solo alguna vez
No viste porno en internet
Odio el bling bling, amo la competición
Xarly King y Santaflow, somos dos, largo
Lo típico sería decir «cuidado con mi zona»
24/7, soy el rap en persona
Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando
Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas
¿Humilde yo?
Por supuesto que lo intento
Pero no quiero engañarles porque soy lo que aparento
No hay pedo, no tienen que transar conmigo
Más, pónganme en su equipo, allí sí puedo ser su amigo
Y darles todo, todo, todo
Quedarme solo con la base
Robar una sonrisa en cada frase (Bien)
Romper estereotipos es lo que me pone a cien
Ven… si quieres que te meta caña, ponte del revés
Los rappers esperáis de mi rap puro
Las chicas algo de ternura y un rabo duro
¿Queréis algo romántico de un chulo?
Sé como huele tu mierda, porque te di por el culo
Me gusta sorprender, asustar al más hardcore
Pero me late sonar bien cool
Hacerte el amor despacito
Cogiéndote del cuello hasta que se te ponga el rostro azul
Mi flow es demasiado blando, ¿verdad raperos?
Mi letra demasiado dura, hum, ¿verdad putones?
Verbeneros, universitarios, gente de los barrios
Empresarios, quiero daros algo que nadie os ha dado
Hablar en vuestro idioma y sonar lindo es compatible
A mí también me va que me la chupen y follar
Decir lo que me salga de la pinga y sentirme libre
Cambiar de estilo y vacilar
Hay quien prefiere las guapas tontas
Hay quien prefiere las feas listas, es su problema
¿Y por qué yo tengo que elegir?
(¿Eh?)
Pensar que hablo tan solo de mujeres es infantil
Un cuerpo y una mente pueden levantar mi polla
Y aunque parezca que no, con el cerebro también se folla
Son rimas sencillas, pero déjate de historias
Pedante pseudo-intelectual, me entiendes, ¿verdad?
Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando
Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas
¡Bien!
Ya voy
Quédate con este nombre, Santaflow
Quédate con este año, 2007
Quédate con esta voz, no te costará
Y cuidado con las manos, lávate que van al pan, zorra
Voy…
Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando
Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas
Bien… S.A.N.T.A.
Flow
En este capítulo con Xarly King
Aterrizando en suelo mexicano
Directamente desde el cielo de Madrid
Traigo amor, traigo la polla llena de amor
Un abrazo pa' mis wey’s

Общее Небо (перевод)

Кочевник прибыл летать, маки летать
Мой рэп-вкус закончится шутками
Дон Хуан, у тебя мужественное лицо
Футбол с compis, pistos с панками
Кажется, я иду медленно, но я всегда быстр
Вы можете поверить?
В восемнадцать моя девушка уже хочет кольцо
Я узник прозы, мученика, но не притворяюсь
Вы поклонник Леонардо Ди Каприо, я поклонник Леонардо да Винчи.
Я пришел с философией
Два плюс два не четыре, два плюс два это оргия
Моя мама!
Это то, что у меня много навыков с ручкой
Я достигаю Луны, у меня есть план с качеством, с серьезностью
Способность, обоснованность, разнообразие, скромность
И чтобы закончить подсознательное сообщение, оно идет
Мадам, не верьте оправданиям вашего сына
Вы удивляете его, звоня по телефону в два часа ночи?
Ему грустно, он хочет секса, держу пари, я красивый
Мы призывали Юка Тейлора и танцевали с новообращенными на
Нет, это не то, что ты думаешь
Я ненавижу оправдания в текстах, я честен
Ну подойди поближе, я знаю ты умный
Устали от одного и того же?
Давай, я даю тебе свою пластинку
Я сопротивляюсь литровым преступлениям, они вызывают у меня стереотипы
Шаг выставить себя дураком
Чем?
Они купили тебе компьютер?
Не говорите мне, что только один раз
Вы не смотрели порно в интернете
Я ненавижу побрякушки, я люблю конкуренцию
Xarly King и Santaflow, нас двое, долго
Типичным было бы сказать: «следите за моей областью».
24/7, я рэп-человек
Я знаю, что они ждали меня
У меня было такое чувство прошлой ночью
Глядя на сияние общего неба
У меня сложилось впечатление, что меня слушают
Я знаю, что они ждали меня
Прямо сейчас я хочу оставить свой след
Океан разделяет нас
Но к нам приближается море звезд
Смирить меня?
конечно я стараюсь
Но я не хочу обманывать тебя, потому что я такой, каким кажусь.
Пердеть не надо, со мной договариваться не надо
Больше, поставь меня в свою команду, там я могу быть твоим другом
И дать им все, все, все
остаться только с базой
Украсть улыбку в каждом предложении (хорошо)
Ломать стереотипы - вот что меня вдохновляет
Давай... если хочешь, чтобы я тебя трахнул, вывернись наизнанку
Вы, рэперы, ожидаете от моего чистого рэпа
Девочки немного нежности и твердый член
Хотите чего-нибудь романтичного от сутенера?
Я знаю, как пахнет твое дерьмо, потому что я трахнул тебя в задницу
Я люблю удивлять, пугать самых хардкорных
Но мне больно звучать очень круто
заниматься с тобой любовью медленно
Держу тебя за шею, пока твое лицо не станет синим
Мой флоу слишком мягкий, верно, рэперы?
Мои тексты слишком сложны, эм, верно, шлюхи?
Verbeneros, студенты университета, люди из окрестностей
Предприниматели, я хочу дать вам то, чего вам еще никто не давал
Говорить на вашем языке и звучать мило — это совместимо.
Я также люблю, когда меня сосут и трахают
Скажи, что выходит из моего члена, и не стесняйся
Изменить стиль и колебаться
Есть те, кто предпочитает красивых дур
Некоторые люди предпочитают уродливые списки, это их проблема
И почему я должен выбирать?
(Привет?)
Думать, что я говорю только о женщинах, по-детски
Тело и разум могут поднять мой член
И даже если кажется, что нет, с мозгами ты тоже трахаешься
Это простые рифмы, но остановитесь на историях
Псевдоинтеллектуальный педант, ты меня понял, да?
Я знаю, что они ждали меня
У меня было такое чувство прошлой ночью
Глядя на сияние общего неба
У меня сложилось впечатление, что меня слушают
Я знаю, что они ждали меня
Прямо сейчас я хочу оставить свой след
Океан разделяет нас
Но к нам приближается море звезд
Хорошо!
я иду
Держи это имя, Сантафлоу
Оставайтесь с этим годом, 2007
Оставайтесь с этим голосом, это не будет стоить вам
И береги руки, мойся, они на хлеб идут, сука
Идти…
Я знаю, что они ждали меня
У меня было такое чувство прошлой ночью
Глядя на сияние общего неба
У меня сложилось впечатление, что меня слушают
Я знаю, что они ждали меня
Прямо сейчас я хочу оставить свой след
Океан разделяет нас
Но к нам приближается море звезд
Ну… С.А.Н.Т.А.
Поток
В этой главе с Ксарли Кингом
Посадка на мексиканскую землю
Прямо с неба Мадрида
Я приношу любовь, я приношу член, полный любви
Обнимаю моих ребят