Перевод текста песни Las Dos Caras - Santaflow, Eneyser

Las Dos Caras (оригинал)

Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida
El diós todopoderoso que te cuida
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en siete días
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías
Dicen que soy un invento, para que sonrías
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia
Dicen que soy prepotente y que mi propósito
Precisa de apresar tu mente en una burbuja
Dicen que infundo temor y se me ilustra
Como un triangulo con un gran ojo en su interior
Dicen que no me preocupo del ser humano
Dicen que al morir todo acabó te comen los gusanos
Dicen que soy energía, naturaleza
Pero no todo es verdad escucha y piensa
Desde el cielo en mi trono brillaba, lleno de luz
Criaturas celestiales me honraban, con actitud
Elegí un ayudante al más perfecto Lucifer, le di poder
Tuvo el mayor papel, el primer ángel fue
Por ambición, quiso ocupar mi puesto
Conspiración, y convencer al resto
Pudo arrastrar a un tercio, pudo luchar
Pero no pudo evitar, perder la guerra y le arroje a la tierra
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo
La envidia y la mente del hombre engulló
«Comed del árbol prohibido saben los dos
Que el día que lo hagáis podréis ser como dios»
Envié lo más preciado lo que mas amaba yo
Con la sangre del cordero obtendrán liberación
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho
Porque así es mi voluntad abrid la celda de la salvación
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Dicen que mi reino es el infierno
Dicen que soy dios del inframundo señor del fuego eterno
Dicen que cambio de forma
(Que puedo ser, ¿una bella mujer?)
O un hijo de puta con un cuaderno
Dicen que soy el diablo, a.k.a.
Satán
Dicen que compro las almas, y tengo un plan
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos
Dicen que doy miedo y me lenguaje es deleznable
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable
Dicen que soy la cabra montesa, la bestia
Y que el 666 me representa
Dicen que yo fui la serpiente
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté
Dicen que puedo jugar con tu mente
Que tengo cola cuernos y tridente
No todo es cierto créeme (Voy)
Brillaba en el edén, techado de virtud
El más bello y mas sabio, el portador de luz
El líder por derecho, del trono celestial
El ángel del talento ¿y represento el mal?
El hijo de la aurora, predilecto serafín
Alcé mi copa al cielo, si, ¿porque no hacerlo?
Cesé de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin
Por alzarme en rebelión, me desterró al averno
Que no es otro sitio que la tierra
Llena de miseria y el fuego de las tierras
Halle dolor y hambre
Causados por el hombre de la cumbre del nombre del señor
El mío es lucifer y lo demonizó la iglesia
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia
¿El creador?(¿Eh?, ¡ja!), solo el poder establecido
Yo soy la rebeldía el que no se da por vencido
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial (¡No!)
Óyeme mortal, yo no te voy a condenar
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar
Yo te animo a que disfrutes, sin dañar a los demás
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal
Porque puede que yo solo esté en tu mente igual que el otro
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante

Две Стороны (перевод)

Они говорят, что я сила, которая освещает твою жизнь.
Всемогущий бог, который заботится о тебе
Говорят, что я альфа и омега, что я создал мир за семь дней.
Что я положил свои мысли в священные писания в качестве руководства
Они говорят, что я выдумка, поэтому ты улыбаешься
Они говорят, что я виновен в страданиях
Итак, несколько теорий, которые ставят под сомнение мое существование
Говорят, я в твоем сердце и на твоей совести
Они говорят, что я высокомерен и что моя цель
Вам нужно заточить свой разум в пузыре
Говорят, что я вселяю страх и я просветлен
Как треугольник с большим глазом внутри
Они говорят, что я не забочусь о человеке
Говорят, когда ты умираешь, все кончено, черви съедают тебя.
Говорят, я энергия, природа
Но не все верно слушай и думай
С неба на моем троне он сиял, полный света
Небесные существа почтили меня, с отношением
Я выбрал помощника самому совершенному Люциферу, я дал ему силу
У него была величайшая роль, первый ангел был
Из амбиций он хотел занять мою позицию
Заговор, и убедить остальных
Он умел тащить третьего, он умел драться
Но он ничего не мог с собой поделать, проиграть войну и бросить его на землю
Принес с собой грех, смятение, гордость
Зависть и разум человека охватили
"Ешьте с запретного дерева, оба знают
Что в тот день, когда ты это сделаешь, ты сможешь быть как Бог»
Я отправил самое дорогое, что я любил больше всего
С кровью агнца они обретут освобождение
Главный признак любви, молись с верой, я тебя слушаю
Потому что это моя воля, открой ячейку спасения
Это неизвестность между ложью и правдой
Они знамя слепой воли
Это две стороны бесконечной игры
может быть интересно
Это неизвестность между ложью и правдой
Они знамя слепой воли
Это две стороны бесконечной игры
может быть интересно
Они говорят, что мое королевство - ад
Говорят, я бог подземного мира, владыка вечного огня
Говорят, я меняю форму
(Кем я могу быть, красивой женщиной?)
Или ублюдок с блокнотом
Они говорят, что я дьявол, a.k.a.
сатана
Говорят, я покупаю души, и у меня есть план
Говорят, я проникаю внутрь девушек и веду их
И они убивают священников и втыкают распятия в свои киски
Они говорят, что я страшный, и мой язык презренный
Они говорят, что я соблазнительна, и обманывают, будучи милой.
Говорят, я горный козел, зверь
И это 666 представляет меня
Говорят, что я был змеей
И что я соблазнил суку Евы яблоком
Говорят, я могу играть с твоим разумом
Что у меня есть хвост, рога и трезубец
Не все правда поверь мне (я иду)
Он сиял в Эдеме, крытый добродетелью
Прекраснейшая и мудрейшая, носительница света
Законный лидер, с небесного трона
Ангел таланта и я олицетворяем зло?
Сын зари, любимый серафим
Я поднял свой бокал к небу, да почему бы и не сделать это?
Я перестал кланяться великому Яхве, это был конец
За восстание он изгнал меня в ад
Это не другое место, чем земля
Полный страданий и огня земель
Я нашел боль и голод
Вызванный человеком с вершины имени лорда
Мой - Люцифер, и церковь демонизировала его.
Верные овцы верят с невежеством и послушанием
Творец? (а? ха!), просто установленная власть
Я бунтарь тот, кто не сдается
Я не приемлю диктатора ни земного, ни небесного (Нет!)
Услышь меня, смертный, я не собираюсь осуждать тебя
Я не обманываю тебя ложью, я не навязываю тебе заповедей
Я не заставляю тебя скучать с дураком на алтаре
Я призываю вас наслаждаться собой, не нанося вреда другим
Ничего плохого не случится с тобой за то, что ты наслаждаешься земным
Потому что, может быть, я просто в твоих мыслях, как и другие
И тратить дар жизни, играя в дурака
Это неизвестность между ложью и правдой
Они знамя слепой воли
Это две стороны бесконечной игры
может быть интересно
Это неизвестность между ложью и правдой
Они знамя слепой воли
Это две стороны бесконечной игры
может быть интересно