Перевод текста песни Feminazis - Norykko, Aitor, Dyem

Feminazis (оригинал)

-Bueno, ¿Entonces qué?
¿Le metemos caña al tema este de las feminazis o qué?
-Si, que sí
-Claro
-Dale, dale sin miedo
-Pues, todos al estudio
-¡Eh!
No vais a grabar un tema del Magnos Team sin mí ¿No?
-Bueno, la verdad que este tema habíamos pensao realmente hacerlo nosotros
solos y…
-Por la temática y eso.
-¡Si!
¡Y un huevo lo vais a hacer solos!
¿No te jode?
-Es que… no creo que una mujer vaya a entender nuestra opresión, jaja
-Vaya, eso, eso es verdad
-Que ese es el tema
-¿Podrías ir a por unas cervezas?
-Eso es muy buena idea
-Si hombre ¿Y qué más quieren los señores?
-Mmh… Pues, si puedes hacer algo de cenita para cuando acabemos de grabar,
y en el próximo cantas tú
-¡Anda!
Quita del micro
-¡Uh!
Juju
-Bueno, bueno
Elegir no fue una posibilidad
Y mi destino se forjó del mismo azar
Entre mis piernas hallé distintas respuestas
Me abrieron algunas puertas, lo admito con claridad
Yo también sé como son las reglas del juego
Le hago la cena a un hombre, cuando yo quiero
Me mola si es atento y caballero
Y no me siento intimidada por ningún par de huevos
Nena, sé un poco más lista
¿Te sientes oprimida en este mundo machista?
Protestas si ellos no entienden tu punto de vista
Y te quejas si no pagan en la primera cita
Pides que te traten de igual a igual
Pides respeto y respeto no das
Es tan irónico y trágico que te encanten los plátanos
Tu obsesión por lo fálico, te hace muy pesá'
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
Bienvenidos al patriarcado, cuna del macho opresor
Aquí es donde el hombre malvado se cree superior
Acarreando las bolsas de la compra (Ha, ha)
Pagando el doble en la disco por haber nacido con trompa
Ese ser masculino despreciable
Al que le hacen sentir inútil si no tiene un sueldo grande
Al que no se le permite llorar porque está fuera de lugar
Al que la ley pisotea como padre
Pido perdón… Porque he nacido machirulo
Y cuando veo un hombre fuerte en la tele me importa un culo
Pero vosotras si lucháis por causas justas
'Muerte a las modelos, los cuerpos reales tienen curvas'
Una lucha importante, unidas como hermanas
'Si hay cantantes, hay cantantas;
si hay soldados, hay soldadas'
Y nosotros aquí no entendemos nada…
Somos gente malvada que debería estar encerrada
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
La situación ya pasa de castaño a oscuro
Y me da igual que lo que diga suene duro
Que ironía, pero que cojonazos tenéis
Y da igual lo claro que se os diga porque no lo veis
Vosotras que antaño pedisteis ayuda
Que protestabais porque no se os apoyaba y decías '¡Actúa!'
Vosotras que os quejabas de que estabais solas
Quedáis como el culo, retratadas por como actuáis ahora
Queréis al hombre en la sombra, tapado sin llamar la atención
Porque no puede entender la opresión
Que sentís las mujeres solo por serlo
Pero lo dice alguien que no lo ha sufrido ¿Habláis en serio?
Os diré algo en lenguaje casi mundial
Que seguro os va a acabar de cabrear
¡Poneos en fila y comedme la polla de una en una!
¡Que tristeza eso de no tener claro cual es tu lucha!
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
Siempre supe que no todos eramos iguales
Hay personas sensatas y retrasadas mentales
Esto no se ve y en la analítica no sale
Pero es mucho más importante que nuestros genitales
Por supuesto hay muchas más diferencias
Intervienen evolución y ciencia
Si observas un mínimo, lo sabrás por experiencia
Pero la ignorancia siempre acarreo consecuencias
Los hombres tenemos más fuerza y más resistencia
Fuimos cazadores y somos físicamente superiores
Nuestra mente es lógica, la vuestra emocional
No soléis quedaros calvas y tendéis a vivir más
Hay muchas más diferencias pero eso no tiene porque ser malo
Precisamente por eso nos complementamos y nos gustamos
Las feminazis están simplemente alejadas de la realidad
¡Sois una puta vergüenza para vuestro género y la humanidad!
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan

Феминазис (перевод)

-Ну и что тогда?
Мы втыкаем палку в этот вопрос феминаци или как?
-Да, да
-Конечно
-Дай, дай без страха
-Ну все на учебу
-Привет!
Ты ведь не собираешься записывать песню Magnos Team без меня?
-Ну, правда в том, что мы действительно думали о том, чтобы сделать эту тему
один и...
-Из-за темы и того.
-Да!
И вы собираетесь сделать яйцо самостоятельно!
Разве это не трахается с тобой?
-Просто... я не думаю, что женщина поймет наше угнетение, ха-ха
- Вау, это правда
-Вот тема
-Не могли бы вы пойти на несколько пива?
-Это очень хорошая идея
- Да, чувак, а чего еще господа хотят?
-Ммм… Ну, если ты сможешь приготовить что-нибудь на ужин к тому времени, как мы закончим запись,
а в следующем ты поешь
-Давай!
убрать с микрофона
-Эм-м-м!
Джуджу
-Хорошо хорошо
Выбрать не было возможности
И моя судьба была выкована из того же случая
Между ног я нашел разные ответы
Они открыли мне некоторые двери, я признаю это ясно
Я также знаю, каковы правила игры
Я готовлю ужин для мужчины, когда хочу
Мне нравится, если он внимательный и джентльменский
И меня не пугает никакая пара яиц
Детка, будь немного умнее
Вы чувствуете себя угнетенным в этом мире мачо?
Вы протестуете, если они не понимают вашей точки зрения
И вы жалуетесь, если они не платят на первом свидании
Вы просите, чтобы к вам относились одинаково
Вы просите об уважении и уважении, которое вы не даете
Так иронично и трагично, что ты любишь бананы
Твоя одержимость фаллическим телом тебя очень огорчает.
Я феминистка, это моя профессия
Если ты не уважаешь меня, чувак, я дам тебе хозяина
Долой патриархат, прямой ублюдок
надеюсь ребята скоро вымрут
Нет феминаци, какая заноза в заднице
Если мой язык тебя оскорбляет, сделай мне флан
Зови меня мачо, зови меня придурком
Позвони мне сегодня вечером, детка, и я куплю тебе шампанское
Добро пожаловать в патриархат, колыбель мужчины-угнетателя
Вот где злой человек думает, что он превосходит
Ношение сумок с покупками (ха, ха)
Платить вдвое на дискотеке за то, что родился с хоботом
Это презренное мужское существо
Тот, кто чувствует себя бесполезным, если у него нет большой зарплаты
Кому нельзя плакать, потому что он не на своем месте
Тот, кто растоптан законом как отец
Прошу прощения... Потому что я родился мачируло
И когда я вижу сильного мужчину по телевизору, мне насрать
Но вы боретесь за правое дело
«Смерть моделям, у реальных тел есть изгибы»
Важный бой, объединившись как сестры
«Если есть певцы, есть певцы;
если есть солдаты, есть солдаты
А вот мы ничего не понимаем...
Мы злые люди, которые должны быть заперты
Я феминистка, это моя профессия
Если ты не уважаешь меня, чувак, я дам тебе хозяина
Долой патриархат, прямой ублюдок
надеюсь ребята скоро вымрут
Нет феминаци, какая заноза в заднице
Если мой язык тебя оскорбляет, сделай мне флан
Зови меня мачо, зови меня придурком
Позвони мне сегодня вечером, детка, и я куплю тебе шампанское
Ситуация уже перешла от коричневого к темному
И мне все равно, если то, что я говорю, звучит резко
Какая ирония, но что, черт возьми, у вас есть
И неважно, насколько ясно тебе это сказано, потому что ты этого не видишь.
Вы, кто когда-то просил о помощи
Что вы протестовали, потому что вас не поддержали, и вы сказали «Действовать!»
Ты, кто жаловался, что ты один
Ты выглядишь как задница, изображаемая тем, как ты ведешь себя сейчас
Вы хотите, чтобы человек в тени, прикрытый незаметным
Потому что он не может понять угнетения
Что вы, женщины, чувствуете только за то, что вы одна?
Но это говорит тот, кто не страдал.
Я вам кое-что скажу почти мировым языком
Я уверен, что это тебя разозлит
Выстраивайтесь в очередь и сосите мой член по очереди!
Как грустно не знать, за что ты борешься!
Я феминистка, это моя профессия
Если ты не уважаешь меня, чувак, я дам тебе хозяина
Долой патриархат, прямой ублюдок
надеюсь ребята скоро вымрут
Нет феминаци, какая заноза в заднице
Если мой язык тебя оскорбляет, сделай мне флан
Зови меня мачо, зови меня придурком
Позвони мне сегодня вечером, детка, и я куплю тебе шампанское
Я всегда знал, что мы не все одинаковы
Есть здравомыслящие и умственно отсталые люди
Этого не видно и в аналитике не отображается
Но это гораздо важнее наших гениталий
Конечно, есть еще много различий
Эволюция и наука вмешиваются
Если вы видите минимум, вы узнаете из опыта
Но невежество всегда влечет за собой последствия
У мужчин больше силы и больше сопротивления
Мы были охотниками, и мы физически превосходим
Наш разум логический, ваш эмоциональный
Обычно вы не лысеете и живете дольше
Есть еще много различий, но это не должно быть плохо
Именно поэтому мы дополняем друг друга и любим друг друга
Феминаци просто далеки от реальности
Ты чертовски позоришь свой пол и человечество!
Я феминистка, это моя профессия
Если ты не уважаешь меня, чувак, я дам тебе хозяина
Долой патриархат, прямой ублюдок
надеюсь ребята скоро вымрут
Нет феминаци, какая заноза в заднице
Если мой язык тебя оскорбляет, сделай мне флан
Зови меня мачо, зови меня придурком
Позвони мне сегодня вечером, детка, и я куплю тебе шампанское