Перевод текста песни Sin Miedo a Caer - Santa RM, Norykko, Aitor

Sin Miedo a Caer (оригинал)

Ya estuve en el lodo
Sé que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Quiero proponer un brindis
Por los artistas indies
Los que siempre hemos vivido en recesión y crisis
This is mi momento, va llegando lento
Si llamo a tu puerta y nadie me contesta, me daré la vuelta contento
Pues, desde pequeño siempre he sido rechazado
Sé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado
¡Que te den!
Detendré un tren, si se precisa
Porque este men sabe hacer bien solo una cosa, ¡Escucha!
He venido pa gritar game over
Tú no sabes ni cantar un cover
No importa la bancarrota, tengo mi garganta rota
Cada tema es importante joven
Yo no vengo para dar lecciones
Solo quiero regalar canciones
Soy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo
Yo me quedo las redes sociales
Gano batallas como B-Rabbit
Rompo murallas solo miradme
No nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace
Mira que party nos hemos montado
Este es resultado, pa' que has preguntado
Nos hemos juntado, solamente lo mejor de cada casa
Nada puede ya pararnos, Magnos
Vengo a contaros que…
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
He tenido que pasar por distintos laberintos
Soportar la crítica y solo confiar en mis instintos
Muchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Pero mira como vuelo y allá arriba nadie me puede joder
Yo aprendí a hacerlo a mi modo, sin miedo y sin reglas
Nadie me enseño una mierda, no hay nada que remuerda, ¡eh!
Las cicatrices ya son parte de mi
Te digo aparta de aquí
Si no me aportas nada te doy fin
Yo comencé siendo un niño buscando un sueño
Nadie confiaba en mi, más me sobraba el empeño
Viajaba horas y kilómetros buscando donde cantar
Hoy tengo agenda llena y ¿Que me vas a contar?
Lo he conseguido a base de luchar por ello
Digan lo que digan, yo soy pura batería
Y manejo el flow de un modo extremo
Muchos decían que yo no podría
Que fracasaría, que no iba a poder
Hoy mira he cumplido mi sueño
No tengo miedo a caer
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
(Bien, es Magnos Internacional)
Provengo de una familia humilde, yo
Mis padre siempre trabajaban de sol a sol
Pasaba las horas a solas en mi habitación
Y así es como se desarrollo mi imaginación
Voy, en casa no me apoyaron con la música
Por eso tuve que aprender a navegar a contra corriente sin ayuda
Pero ahora lo agradezco, créeme
Mi viejo siempre fue duro
Cuando me pegaban en la calle
No me consolaba solo se enojaba
Y me gritaba, deja de llorar joder, defiéndete
Mi infancia, mi adolescencia
Fueron dos batallas sin clemencia
Sé que hubo mucha violencia
Pero me hizo fuerte la experiencia
Pues nada se me ha sido dado
Todo lo que tengo lo he sudado
Y gracias a ese pasado, ahora soy un tipo preparado
Puedo ir a la velocidad que me de la gana
Y se me entiende, ya nadie me gana
Así que nunca me compares
Puedo vacilarte parrafadas increíbles
Y en directo lo defiendo, no me ahogo como todos
Ahora mira como pegan mis palabras
En tu cara dejándotela morada
Ya no se te ocurre nada
Que se pueda comparar a este titan
Que se llama Iván, tú llámame Santaflow
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer

Не боясь упасть. (перевод)

Я уже был в грязи
Я знаю, каково это быть одному
И я больше не боюсь падать
Теперь я знаю, как снова встать
немного пыли
помни, что мы
Пусть опыт заставит меня учиться
Знать меня сегодня больше, чем вчера
Я хочу предложить тост
инди-исполнителей
Те из нас, кто всегда жил в рецессии и кризисе
Это мой момент, он приближается медленно
Если я постучу в твою дверь, и никто не ответит, я радостно обернусь
Ну, с тех пор, как я был маленьким, меня всегда отвергали
Я знаю, как играть в мяч один, когда рядом никого нет.
Черт тебя подери!
Я остановлю поезд, если нужно
Потому что этот человек умеет хорошо делать только одно: Слушай!
Я пришел, чтобы кричать об окончании игры
Ты даже не умеешь петь кавер
Неважно банкротство, мне сломали горло
Каждая тема важна молодой человек
я не прихожу давать уроки
Я просто хочу раздавать песни
Я человек своего века, держи свой винил
Я остаюсь в социальных сетях
Я побеждаю в битвах, как B-Rabbit
Я ломаю стены, просто посмотри на меня
Нас не пустили на свою вечеринку, да и незачем
Посмотрите, какую вечеринку мы устроили
Это результат, почему вы спросили?
Мы собрались вместе, только лучшее из каждого дома
Теперь нас ничто не остановит, Магнос.
Я пришел сказать вам, что…
Я уже был в грязи
Я знаю, что такое быть одному
И я больше не боюсь падать
Теперь я знаю, как снова встать
немного пыли
помни, что мы
Пусть опыт заставит меня учиться
Знать меня сегодня больше, чем вчера
Мне пришлось пройти через разные лабиринты
Терпеть критику и просто доверять своим инстинктам
Многие думали, что когда я буду летать, я упаду
Но посмотри, как я лечу, и никто не может меня трахнуть
Я научился делать это по-своему, без страха и без правил
Меня никто не учил дерьму, нечего шлепать, а!
Шрамы уже часть меня
Я говорю тебе уйти отсюда
Если ты мне ничего не дашь, я покончу с тобой
Я начал в детстве искать мечту
Мне никто не доверял, но у меня было более чем достаточно усилий
Я путешествовал часами и километрами, ища, где спеть
Сегодня у меня полная повестка дня, и что ты собираешься мне сказать?
Я добился этого, борясь за это.
Что бы они ни говорили, я чистая батарея
И я справляюсь с потоком экстремально
Многие говорили, что я не могу
Что он потерпит неудачу, что он не сможет
Смотри сегодня я исполнил свою мечту
я не боюсь упасть
Я уже был в грязи
Я знаю, что такое быть одному
И я больше не боюсь падать
Теперь я знаю, как снова встать
немного пыли
помни, что мы
Пусть опыт заставит меня учиться
Знать меня сегодня больше, чем вчера
(Ну, это Magnos International)
Я из скромной семьи, я
Мои родители всегда работали от рассвета до заката
Я провел часы один в своей комнате
И так развивалось мое воображение
Я иду, дома меня не поддержали музыкой
Вот почему мне пришлось научиться плыть против течения без посторонней помощи.
Но теперь я ценю это, поверь мне
Мой старик всегда был жестким
Когда меня бьют на улице
Он не утешил меня, он просто разозлился
И он заорал на меня, перестань реветь, защищайся
Мое детство, моя юность
Это были две битвы без пощады
Я знаю, что было много насилия
Но опыт сделал меня сильным
Мне ничего не дано
Все, что у меня есть, я потел
И благодаря этому прошлому, теперь я подготовленный парень
Я могу идти так быстро, как хочу
И меня поняли, меня больше никто не бьет
Так что никогда не сравнивай меня
Я могу колебаться невероятные абзацы
И вживую защищаю, не тону как все
Теперь смотри, как мои слова прилипают
На твоем лице оно остается фиолетовым.
с тобой больше ничего не происходит
Это можно сравнить с этим титаном
Его зовут Иван, ты зовешь меня Сантафлоу
Я уже был в грязи
Я знаю, что такое быть одному
И я больше не боюсь падать
Теперь я знаю, как снова встать
немного пыли
помни, что мы
Пусть опыт заставит меня учиться
Знать меня сегодня больше, чем вчера