Перевод текста песни Nos Veremos - Santaflow

Nos Veremos (оригинал)

Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan!
digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»

Увидимся. (перевод)

Идти
Я просыпаюсь очень рано,
Как мне трудно, простыни ко мне прилипли
Я иду в ванную, смирился, я так устал, что помочился
Зеркало говорит мне быть осторожным
ты pringa'o я притворяюсь, что не слушаю
и я ищу другую сторону
Я выпиваю целый кофе с молоком и выхожу на охоту,
сегодня холодно и машина замерзла
В бардачке камеловая лента моей сестры
Послужит для удаления инея с окон
Я начинаю, даже чертовски не желая
Я уже опаздываю, ты обдираешь меня, и я делаю вид, что не на этой неделе
Я пьяный на светофоре и мне начинают сигналить (хорошо!)
Я высовываю палец и панически бегу
Сегодня не лучший день я понял когда проснулся
Радио пиздец и моя жизнь скучна
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Зеркало говорит мне, когда ты собираешься измениться?
посмотрим
Он знает, что завтра мы увидимся, но все остается по-прежнему
и я не хочу смотреть на него, о, о
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Я скажу зеркалу, что однажды ты сойдешь с ума, вот увидишь
Я изменю эту историю, и мы увидимся,
когда все будет иначе, мы еще поговорим»
Я вхожу в яму, удрученный,
как это меня трахает, но работа есть работа,
Отдай себя за пиздец, я говорю себе, что тебя посадили,
энкарагао приближается ко мне с горьким лицом
«Что случилось с тобой, мальчик, и с твоей пунктуальностью»
Я думаю, иди на хуй!
Я говорю, этого больше не будет
Он дает мне свою проповедь
и я бесконечно киваю, пока
Я думаю о песне, чтобы отключить
Он уходит, ругаясь, и я снова убираю палец
Они идут уже дважды, этот жест останется со мной.
Ставят мини-цепочку компании и звучит танец
а диктор такой тяжелый, что лучше без него
Иди с спешкой, от кофе меня тошнит
А кто-то уже оставил торт в корабельном туалете
Над раковиной он снова смотрит на меня
Зеркало хочет говорить, а я не хочу слушать
Материал прибывает сегодня, и я должен скачать
Сколько весят эти чертовы куски?
Сегодня не хороший день я понял
когда я просыпаюсь, радио не работает, и в чем моя жизнь?
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Зеркало говорит мне, когда ты собираешься измениться?
посмотрим
Ты знаешь, что мы увидимся завтра
но все остается по прежнему и я не хочу смотреть на него о о о
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Я скажу зеркалу, что однажды ты сойдешь с ума, вот увидишь
Измените эту историю, и мы увидимся,
когда все будет иначе, мы еще поговорим»
Это час бутерброда,
рядом со складом у нас есть бар,
мы пойдем и завалим официанта
и пусть считают, что я не один здесь, кто собирается сосать
Время идет очень быстро блин
когда ты с сигаретой, соломинкой и расслабься
Я курю косяк, который заставляет меня падать,
когда я хочу реализовать остальное
все кончено (вау)
И я снова стал рабочей лошадкой
За минимальную зарплату моя спина лопнет
И я смотрю на стрелки часов, думая, что
Они идут медленнее, когда вы готовы вылечить яйца
Я заканчиваю загрузку, я перестаю дышать
Приходит босс и говорит: «Подмети, я плачу тебе не за то, что ты смотришь».
И самое страшное, что гад прав
Эту дерьмовую задницу я искал сам
Наконец пришло время выйти
Коллега в шутку обращается ко мне
Я, я высовываю палец на этот раз с разрезом на рукаве и все такое
Не то, чтобы парень сделал
что то духовка не для кур
Я прихожу домой полный дерьма и хочу принять душ,
я раздеваюсь и на меня смотрит зеркало
Сегодня не хороший день
и если ты ничего не делаешь, завтра будет то же самое
Радио громкое, и оно утомит вас и вашу жизнь одинаково (хорошо)
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Зеркало говорит мне, когда ты собираешься измениться?
посмотрим
Он знает, что завтра мы увидимся, но все остается по-прежнему
и я не хочу смотреть на него, о, о
«Увидимся, мальчик, увидимся,
Я скажу зеркалу, что однажды ты сойдешь с ума, вот увидишь
Измените эту историю, и мы увидимся,
когда все будет по-другому, мальчик, мы снова поговорим»