Перевод текста песни Surco Las Estrellas - Santaflow

Surco Las Estrellas (оригинал)

Voy…
En la tierra las facturas me abruman, que horror
Pero sé que muchos en el mundo están peor
No es ningún consuelo, al contrario mi anhelo
Es un lugar que sólo existe en mi imaginación
Yo debo concentrarme para hallar la inspiración
Me paso días encerrado en una habitación
No, no salgo a la calle, ni siquiera le da el sol a mi cuerpo
Y mi mente entran en otra dimensión
Compongo y grabo esta canción, la incluyo en mi misión
Enciendo los motores a reacción
Surco el ciberespacio y busco conexión
Con formas de vida que me escuchan con el corazón
(Este es mi transbordador, abro comunicación)
(No buscaré en órbitas, burlando la gravitación)
Hay quien dice que madure, que vivo en la nube
Pobres, no conocen esta sensación
Cuando tú me inspiras a escribir una canción
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra
Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas
En la Tierra hablan de muerte, miseria, terror
Los problemas terrenales me ponen muy triste
En mi mundo virtual, soy estrella de rock
Escribiendo y navegando en el espacio soy libre
Quiero ser el prota de mi historia y me la creo
A veces pienso que mi sueño puedo tocar
He subido mis habilidades, empecé de cero
Salgo motivado al gimnasio y a ensayar
Con mi panda de maníacos entreno
Cuando enchufan los instrumentos no ponen frenos
Ellos juegan al rol, tocan rock, tienen dioses del trueno
Yo no salgo de mi personaje y así entreno
De pequeño estuve marginado por ser raro
Por andar fantaseando todo el día, demasiado
Ahora soy mayor, sigo siendo un soñador
E imagino un gran futuro, orgulloso del pasado
Cuando tú me escuchas mientras canto otra canción
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay galaxias bellas, pero a veces bajo a tierra
Y no me gusta lo que encuentro, así que vuelvo a las estrellas
Surco las estrellas, mi imaginación despega
De esta nave soy el capitán y exploro otros planetas
Salvo a mil doncellas con mis dotes de estratega
Y muchos días no me importan si aún existe un mundo ahí fuera
Surco las estrellas, mi imaginación despega
Viajo en el espacio-tiempo con una misión secreta
Hay mentiras bellas, pero a veces bajo a tierra
Y cuando escucho las noticias, no me gusta el mundo ahí fuera

ПАЗ Звезды (перевод)

Идти…
На земле счета меня захлестывают, какой ужас
Но я знаю, что многим в мире хуже
Это не утешение, наоборот моя тоска
Это место существует только в моем воображении
Я должен сосредоточиться, чтобы найти вдохновение
Я провожу дни взаперти в комнате
Нет, я не выхожу на улицу, я даже не загораю на теле
И мой разум входит в другое измерение
Я сочиняю и записываю эту песню, включаю ее в свою миссию
Я включаю реактивные двигатели
Я иду через киберпространство и ищу связь
С формами жизни, которые слушают меня всем сердцем
(Это мой шаттл, я открываю связь)
(не буду искать на орбитах, в обход гравитации)
Есть те, кто говорит, что я взрослею, что я живу в облаке
Бедные люди, они не знают этого чувства
Когда ты вдохновляешь меня написать песню
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я капитан этого корабля и исследую другие планеты
Я спас тысячу девушек своими способностями стратега.
И много дней мне все равно, есть ли еще мир
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я путешествую в пространстве-времени с секретной миссией
Есть красивые галактики, но иногда я спускаюсь на землю
И мне не нравится то, что я нахожу, поэтому я возвращаюсь к звездам
На Земле говорят о смерти, страдании, ужасе
Земные проблемы меня очень огорчают
В моем виртуальном мире я рок-звезда
Писать и плавать в космосе я свободен
Я хочу быть главным героем своей истории и верю в это
Иногда я думаю, что мою мечту я могу коснуться
Я повысил свои навыки, я начал с нуля
Я выхожу мотивированным в спортзал и репетировать
С моей бандой маньяков я тренируюсь
Когда они подключают инструменты, они не тормозят
Они играют роль, они рок, у них есть боги грома
Я не выхожу из своего характера, и так я тренируюсь
В детстве меня маргинализировали за то, что я странный
Для того, чтобы фантазировать весь день, слишком много
Теперь я старше, я все еще мечтатель
И я представляю большое будущее, горжусь прошлым
Когда ты слушаешь меня, пока я пою другую песню
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я капитан этого корабля и исследую другие планеты
Я спас тысячу девушек своими способностями стратега.
И много дней мне все равно, есть ли еще мир
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я путешествую в пространстве-времени с секретной миссией
Есть красивые галактики, но иногда я спускаюсь на землю
И мне не нравится то, что я нахожу, поэтому я возвращаюсь к звездам
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я капитан этого корабля и исследую другие планеты
Я спас тысячу девушек своими способностями стратега.
И много дней мне все равно, есть ли еще мир
Я летаю по звездам, мое воображение взлетает
Я путешествую в пространстве-времени с секретной миссией
Есть красивая ложь, но иногда я спускаюсь на землю
И когда я слышу новости, мне не нравится мир снаружи