Перевод текста песни Sin Tregua - Santaflow

Sin Tregua (оригинал)

¡Bien!
Que aburrido es escuchar pianitos de balada
¿Charla pseudo existencial?
(Blah blah)
Y tu voz tan afectada
Dices cosas super obvias
Qué risa cuando te escucho
¿Te gusta hablar sobre el miedo?
¡Deberías tener mucho!
¡Voy!
No es valor, es osadía acudir a esta cita
Mírame, mírate, escúchame, escúchate
No tienes algo que se necesita
Si juegas con los grandes vas a hacerte pupita
Va a ser un juego de niños
Hacerte pedazos delante de toda la clica
Pensaste «Que buena idea acudir a esta pelea»
Te arrepentirás porque la cosa va a ponerse fea
No te creas que es una lucha de igual a igual
Vas a estar hasta el final con diarrea
Puede que te sirva de promoción esta canción
O que aprendas algo, porque te daré una lección
Pero si quieres lucirte conmigo
Te juro que has hecho una mala elección, chico
Porque la gente verá
Cómo estamos a mil años luz de la comparación
Ven y prepara el ojete, que lo vea toda la gente
Sé mi esparril, mi juguete;
vas a salir bien caliente
Me divierte que hoy te creas tan valiente
Porque tengo hambre
Y esta tarde me apetece merendar serpiente
Digo cosas super obvias, vale
Pero hasta tus fans saben
Que mi música es la clave como remedio a sus males (¡Jo jo!)
El Shé ni se inmuta
Santaflow, soy Santa Claus
¡Toma tu regalo hijo de puta!
Es normal que sonrías al escucharme
Es la sonrisa del cobarde que cree que nadie puede tumbarle
Pobre chico que se cree invencible
Ahora «Jura por tu Dios», que soy yo Shé ¡Ja!
Increíble
¿Qué dirás de mí?
¿Que escribo canciones ñoñas?
Quizá que soy otra copia, tal vez sólo sea envidia
Te juro que voy a arrancarte la lengua de cuajo
De arriba hasta abajo
Y cuando acabe contigo, no te querrá ni tu familia
¡Que te jodan, Santaflow!
Tu Ave Fénix tiene miedo, puede que al final se esconda
Me divierte que te sientas tan valiente
Y si te gusta la serpiente, ven y prueba mi anaconda
¡Bien bien!
Me halaga que termines con mis frases
Que conozcas mis canciones
Que trates de copiar mis estructuras
Eso habla de ti super bien como fan
Pero como rival no estás a la altura
Quieres rapear a mi velocidad
Pero al vocalizar encuentro fisuras
Veo que sabes lo que podría decir de ti
Ya no hace falta, porque tú lo acabas de admitir
Está bien que asumas que tú más que nadie sabe
Que te falta personalidad, pero aún hay cosas que añadir
Cantas como OBK, bailas como Upa Dance
la risa descubrirte recitando en Instagram
¿Cara triste de galán seduciendo a la cámara?
Esto es mierda urbana, chico te falta virilidad
Y me combates usando mi habilidad
Puedo ver de lejos tus complejos y sé que te voy a vencer
Te daré un consejo, para que dejes de hacer el pendejo men
No compitas en mi terreno, no saldrá bien
Para empezar no soy tu fan;
¡Que vergüenza Iván!
Tu estilo se parece más bien al de Santa Justa Klan
Ey ¿Qué tal llevas lo de tener treinta y pico?
¿Cómo sabe que un niñato venga para cerrarte el pico?
A tu edad no te quiere ningún equipo
¿Cómo llevas la viagra, bien?
Oh, qué pobrecita Norykko
¿Dices que encuentras fisuras en mi rap al vocalizar?
No hables de fisura, en tu postura hay un desgarro anal
¿Dices que te copio la estructura?
Chico, estás fatal
Si quieres vencerme, por lo menos di alguna verdad
Deja de intentarlo chico, te como cual M&M's
Deja de hacer esas covers, nunca serás Eminem
Tienes demasiado ego, luego debes atender
¡Tú no has inventado nada, tienes mucho que aprender!
Sigue haciendo mierda urbana, tú y tu puta virilidad
Que yo sigo con mis temas ayudando a los demás
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Puedes seguir disparando balas en mi contra
No me importa, tú no me conoces
Crees que tienes el control de todo
Pero ignoras que el final está muy cerca
Puedo escuchar sus voces
He luchado antes contra mucha gente que al igual que tú
Cayeron pronto y se ahogaron en su orgullo
Hoy vendrá la muerte a por la vida del que pierde
Y te aseguro que el nombre que habrá en la lápida es el tuyo
Humildad, verdad, honor, coraje, fuerza, espíritu
Son cosas importantes que nunca podrás tener tú
Detrás de cada hombre hay una hazaña, una leyenda
Detrás de ti no hay nada, cada golpe mío es un alud
Tengo el flow y la actitud, carisma y exactitud
Amplitud en la estructura
Tú, la tuya es como un «prr»
Letras en infinitud;
mi virtud es la inquietud
Bailaré como Upa Dance, pero encima de tu ataúd
Tiembla si crees que puedes vencerme
Tienes hambre de victoria, pero derrota en tu mente
Ansiedad de gloria, pero hoy no es tu día de suerte
Pierdes el tiempo, luego vence la serpiente
He visto la mierda que sube en los vídeos
Hablando como un perturbado
Eres como el cani del vídeo de Zorman
Deforme en la forma de cada posado
Me cansa la voz de pringado que tienes
Si quieres te digo tu próximo estado
«Abandono el rap, lo siento, jamás me habían humillado»
Dos de mis hijos se follaron a un pez martillo
Y naciste tú con esos ojos separados y esa voz de grillo
Un estilo híbrido de ambos, así de sencillo
Pero en plan mariconazo cantando estribillos blandos
Tú: copia de la copia
Yo: El original
Tus temas deprimen, lo que yo hago es motivar ¿ves?
No duele tu ataque, no necesito esquivar
Pues la llama que quema es la de la verdad (¡bien!)
En el vídeo dejaré que parezca un empate
Porque soy un caballero y no pretendo humillarte más
Pero cuando veas comentarios de la gente
Diciendo que te hice trizas vas a sentirte impotente
Tranqui, déjame a tu chica sólo una tarde
Te dejará, tú dejarás la música por depresión
Cuando pasen dos años y te puedas recuperar
Volverás, pero yo tendré tres discos más
No te puedes comparar
¿Ves la diferencia pequeño Adrián?
Le hablé a mi chica sobre ti
Le dije que eres muy famoso
Pero nada chico, que no le suena tu nombre
Después le enseñé unas fotos, casi se muere del susto
Ah, me dijo ¿cuánto tiempo estuviste en Proyecto Hombre?
Dice que hablas muy raro, que entrenes más esos músculos
Que muchísimo ego, pero un cerebro minúsculo
Que tu música aburre, es como un círculo
Ah, y que tomes el sol, que pareces el de Crepúsculo
Fin del asalto Mc, sigo fuerte en el ring
Tú como Peter Buckley, yo Mohamed Ali
Soy rápido, muevo los pies
Atacas a gatas, te veo venir
Tú eres lento, muy lento.
podría incluso dormir
La gente sabe quién es el mejor
Tus fans te darán la espalda y te repudiarán ¡sin duda!
Cuando pasen los dos años y nadie compre tus discos
Tú me comerás la polla mientras me pides ayuda
Pensé que tras un par de rondas te echarías atrás
No sé si es inconsciencia o son pelotas, pero aquí estás
Y aunque tu letra ni fu ni fa, aguantaste hasta el final
Y sólo por ese motivo te tengo que respetar
Mostraste humildad para buscarme y después aceptar
Que la idea que tuve del combate rap era genial
Serenidad tuviste, resististe cada impacto
Quisiera de veras que no te deprimas
Al ver la opinión de los fans si sigues intacto
Pero que tengas los pies en el suelo
Y saques algo bueno de esta paliza
De la experiencia superior del que resurgió de sus cenizas
Sí, es un hecho objetivo, y lo siento por ti
Si no puedes ver lo que compartí contigo
Y aunque cada palabra que dije es verdad
Deseo que sepas que no es personal
No somos amigos, pero he dado todo
Y esa es mi manera de honrar al rival
Ahora toca esperar, observar
El tiempo dirá si eres digno
Y si alguna vez tú y yo tenemos algo más
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo (Shé)
Tan sólo la verdad.
(Vamos)
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
(¡Ah!)
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta

без передышки (перевод)

Хороший!
Как скучно слушать маленькие фортепианные баллады
Псевдоэкзистенциальный разговор?
(бла-бла)
И твой голос так повлиял
ты говоришь супер очевидные вещи
Какой смех, когда я слышу тебя
Вы любите говорить о страхе?
У тебя должно быть много!
Я пойду!
Это не смелость, это дерзость пойти на это свидание
Посмотри на меня, посмотри на себя, послушай меня, послушай себя
У вас нет того, что нужно
Если ты будешь играть с большими, ты станешь куколкой.
Это будет детская игра
Разорву тебя на куски перед всей кликой
Вы подумали: «Какая хорошая идея пойти на этот бой»
Вы пожалеете об этом, потому что все станет ужасно
Не думай, что это бой равных
Будешь до конца с поносом
Эта песня может послужить вам рекламой
Или что ты чему-то учишься, потому что я преподам тебе урок
Но если ты хочешь покрасоваться со мной
Клянусь, ты сделал плохой выбор, мальчик
потому что люди увидят
Как мы в тысяче световых лет от сравнения
Приди и приготовь мудак, пусть все это увидят
Будь моим esparril, моей игрушкой;
ты собираешься выйти очень жарко
Меня забавляет, что ты думаешь, что сегодня ты такой храбрый
потому что я голоден
И сегодня днем ​​мне хочется перекусить змеей
Я говорю супер очевидные вещи, хорошо
Но даже ваши поклонники знают
Что моя музыка - ключ к их исцелению (Джо-хо!)
Она даже не вздрагивает
Санта-флоу, я Санта-Клаус
Возьми свой подарок, ублюдок!
Это нормально, когда ты улыбаешься, слушая меня.
Это улыбка труса, который считает, что никто не может его сбить с ног
Бедный мальчик, который думает, что он непобедим
Теперь «Поклянись своим Богом», это я Ше Ха!
Невероятный
Что ты скажешь обо мне?
Что я пишу глупые песни?
Может я очередная копия, может это просто зависть
Клянусь, я вырву тебе язык
сверху вниз
И когда он покончит с тобой, он не захочет ни тебя, ни твою семью.
Да пошел ты, Сантафлоу!
Твоя птица Феникс боится, она может спрятаться
Меня забавляет, что ты чувствуешь себя таким храбрым
И если вам нравится змея, приходите и попробуйте мою анаконду
Так так!
Я польщен, что ты заканчиваешь мои предложения
что ты знаешь мои песни
Что вы пытаетесь скопировать мои структуры
Это очень хорошо говорит о вас как о фанате
Но как соперник ты не справишься
Ты хочешь читать рэп на моей скорости
Но при вокализации я нахожу трещины
Я вижу, ты знаешь, что я могу сказать о тебе
Больше не надо, потому что ты только что это признал
Это нормально предположить, что вы знаете больше, чем кто-либо другой
Что тебе не хватает индивидуальности, но есть еще что добавить
Ты поешь как ОБК, ты танцуешь как Упа Дэнс
смех узнай себя читая в инстаграме
Грустное лицо галантного соблазнителя на камеру?
Это городское дерьмо, парень, тебе не хватает мужественности.
И ты сражаешься со мной, используя мою способность
Я вижу твои комплексы издалека и знаю, что победю тебя
Я дам тебе совет, чтобы ты перестал делать глупости
Не соревнуйся в моей сфере, это не пойдет
Начнем с того, что я не ваш поклонник;
Позор Ивану!
Ваш стиль больше похож на стиль Санта-Хуста-клана
Эй, как у тебя дела с тридцатилетними?
Как вы узнаете, когда маленький ребенок придет, чтобы закрыть вас?
В твоем возрасте ни одна команда тебя не хочет
Как дела, виагра, хорошо?
Ах, какой бедный маленький Норикко
Вы говорите, что находите трещины в моем рэпе при вокализации?
Не говори о трещине, в твоем положении анальная слеза
Вы хотите сказать, что я скопировал структуру?
Мальчик, ты мертв
Если хочешь победить меня, скажи хотя бы немного правды.
Перестань пытаться, мальчик, я ем тебя, как M&M’s.
Хватит делать эти каверы, ты никогда не будешь Эминемом
У тебя слишком много эго, тогда ты должен присутствовать
Вы ничего не изобрели, вам предстоит многому научиться!
Продолжай делать городское дерьмо, ты и твоя чертова мужественность
Что я продолжаю свои темы, помогая другим
Нет передышки, нет пощады
Давай, ты меня не пугай, ударь еще раз
Только правда.
Это может повлиять на меня, и ты не сможешь это изменить.
И если вы приблизитесь, я буду использовать его, чтобы учиться и оставаться в тонусе
Нет передышки, нет пощады
Давай, ты меня не пугай, ударь еще раз
Только правда.
Это может повлиять на меня, и вы не можете это изменить
И если вы приблизитесь, я буду использовать его, чтобы учиться и оставаться в тонусе
Ты можешь продолжать стрелять в меня пулями
Мне все равно, ты меня не знаешь
Вы думаете, что контролируете все
Но вы игнорируете, что конец очень близок
Я слышу их голоса
Я сражался раньше со многими людьми, которые так же, как ты
Вскоре они упали и утонули в своей гордости
Сегодня смерть придет за жизнью того, кто проиграет
И уверяю вас, что имя, которое будет на надгробной плите, ваше.
Смирение, правда, честь, мужество, сила, дух
Это важные вещи, которых у вас никогда не будет.
За каждым человеком подвиг, легенда
За тобой ничего нет, каждый мой удар - лавина
У меня есть поток и отношение, харизма и точность
Амплитуда в структуре
Ты, твой как «прр»
Буквы в бесконечность;
моя добродетель - неугомонность
Я буду танцевать, как танец Упа, но на твоем гробу
Дрожи, если думаешь, что сможешь победить меня.
Вы жаждете победы, но поражение в вашем уме
Жажду славы, но сегодня не твой счастливый день
Ты теряешь время, а потом бьешь змею
Я видел дерьмо, которое поднимается в видео
Говорить как встревоженный
Ты как собака в видео Зормана
Деформирован в форме каждой позы
Я устал от твоего голоса неудачника
Если хочешь, я могу сказать тебе твой следующий статус
«Я ухожу из рэпа, извините, меня никогда не унижали»
Двое моих сыновей трахнули рыбу-молот
И ты родился с этими разделенными глазами и крикетным голосом
Гибридный стиль обоих, такой простой
Но в плане мариконазо поют мягкие припевы
Вы: копия копии
я: оригинал
Твои темы угнетают, а что меня мотивирует ты видишь?
Это не повредит твоей атаке, мне не нужно уклоняться
Ибо пламя, которое горит, — это пламя истины (хорошо!)
В видео я позволю, чтобы это выглядело как ничья
Потому что я джентльмен и больше не собираюсь тебя унижать
Но когда вы видите комментарии от людей
Говоря, что я разорвал тебя в клочья, ты почувствуешь себя бессильным
Успокойся, оставь мне свою девушку всего на один день
Она уйдет от тебя, ты уйдешь от музыки из-за депрессии
Когда пройдет два года и ты сможешь восстановиться
Ты вернешься, но у меня будет еще три альбома
ты не можешь сравнить
Ты видишь разницу, маленький Адриан?
Я рассказал своей девушке о тебе
Я сказал ему, что ты очень знаменит
Но ничего, мальчик, твое имя ни о чем не говорит.
Потом я показал ему несколько фотографий, он чуть не умер от испуга
О, он сказал мне, как долго ты был в Proyecto Hombre?
Он говорит, что ты очень странно говоришь, что ты больше тренируешь эти мышцы.
Какое много эго, но крошечный мозг
Что твоя музыка скучна, она как круг
О, и загорай, ты похож на парня из Сумерек
Конец штурма, Мак, я все еще силен на ринге.
Ты как Питер Бакли, я Мохамед Али
Я быстро, я двигаю ногами
Ты нападаешь на кошек, я вижу, ты идешь
Ты медленный, очень медленный.
я мог даже спать
Люди знают, кто лучший
Твои фанаты отвернутся от тебя и точно откажутся от тебя!
Когда прошло два года, а твои записи никто не покупает
Ты будешь есть мой член, пока попросишь меня о помощи
Я думал, что после пары раундов ты отступишь.
Я не знаю, беспамятство это или шары, но вот ты
И хотя твоя лирика не была ни фа, ни фа, ты терпела до конца
И только поэтому я должен тебя уважать
Вы проявили смирение, чтобы найти меня, а затем принять
Что идея о рэп-баттле у меня была отличной
Безмятежность у вас была, вы выдержали каждое воздействие
Я очень хочу, чтобы ты не впадал в депрессию
Видя мнение болельщиков, если ты еще цел
Но держи ноги на земле
И получить что-то хорошее от этого избиения
Из высшего опыта того, кто восстал из пепла
Да, это объективный факт, и мне вас жаль
Если вы не видите, чем я с вами поделился
И хотя каждое слово, которое я сказал, верно
Я хочу, чтобы вы знали, что это не личное
Мы не друзья, но я отдал все
И это мой способ почтить соперника
Теперь пришло время подождать, наблюдать
Время покажет, достойны ли вы
И если когда-нибудь у нас с тобой будет что-то большее
Нет передышки, нет пощады
Давай, ты меня не пугай, атакуй снова (Ше)
Только правда.
(Пойдем)
Это может повлиять на меня, и вы не можете это изменить
И если вы приблизитесь, я буду использовать его, чтобы учиться и оставаться в тонусе
Нет передышки, нет пощады
Давай, ты меня не пугай, ударь еще раз
Только правда.
(ой!)
Это может повлиять на меня, и ты не сможешь это изменить.
И если вы приблизитесь, я буду использовать его, чтобы учиться и оставаться в тонусе