Перевод текста песни Dejándote Seco - Santaflow, Norykko

Dejándote Seco (оригинал)

Canta, deja que el sonido de tu médula
Inicie su camino hasta la fama
Este es tu momento
Aprovecha bien tus 15 minutos en el nirvana
Solo sus pulgares te separan de la gloria o del fracaso
Así que cálmate, prepárate, asegúrate y despídete
Prepárales tu alma que es lo que vas a vender
Para, oyes los elogios que te aturden
Ves las luces que te apuntan y te ciegan
Sientes los halagos y los ecos
Que te llaman como cantos de sirenas
Y los muros en los que confías son de pura fantasía
Nace un miedo que te agobia, lo concreto se deforma
Tú te miras al espejo y ya no sabes a quién ves
Y mientras alrededor hay golems hechos de piel
Buscando un santo grial que nunca va a aparecer
Y en este encierro consentido saturado de ruido
Rodeado de personas pero sólo hay vacío
Ya no eres capaz ni de escuchar
El latido de tu pulso en su estado normal
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Más te vale darte cuenta de que vales verga
Nada importa nada en esta comedia
Con el zumo de tus lágrimas y el jugo de tus vísceras
Harán un rico cóctel que alimente las audiencias y las críticas
Tú y tu complejidad no se puede abreviar
No hay etiquetas que te definan
Sólo somos piezas de esta máquina anestésica
La caja hipnótica que no deja pensar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Mi voz no es especial, sólo es genética
Es otra pieza en esta orquesta
Tú tienes la llave de la puerta de la libertad
Decide de una vez si la quieres usar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe

Оставляя Тебя Сухим (перевод)

Пой, пусть звук твоего мозга
Начни свой путь к славе
Это твой момент
Используйте свои 15 минут в нирване с пользой
Только их большие пальцы отделяют вас от славы или неудачи
Так что успокойся, приготовься, убедись и попрощайся
Приготовь свою душу, что ты собираешься продавать?
Стоп, ты слышишь комплименты, которые тебя оглушают
Вы видите огни, которые указывают на вас и ослепляют вас
Вы чувствуете лесть и эхо
Они зовут тебя, как песни сирены
И стены, на которые ты полагаешься, — чистая фантазия.
Рождается страх, который переполняет тебя, то, что конкретно, деформируется
Ты смотришь в зеркало и уже не знаешь, кого видишь
А пока вокруг големы из кожи
В поисках святого Грааля, который никогда не появится
И в этом испорченном заточении, пропитанном шумом
Вокруг люди, но есть только пустота
Вы больше не можете слышать
Удар вашего пульса в нормальном состоянии
Вы привлекаете их внимание непреднамеренным криком
Они чуют отчаяние, и это пробуждает их жажду.
Ваша иллюзия - это стремление, которое они должны удовлетворить
Будь осторожен, существо, они тебя съедят!
Они перерезают шнур, который питает ваше существо
Они сосут твое сердце, как будто это мед.
И они выбрасывают ваши останки, оставляя вас сухими и неверными
Тебе лучше понять, что ты стоишь члена
Ничего не имеет значения в этой комедии
С соком твоих слез и соком твоих внутренностей
Из них получится вкусный коктейль, который накормит публику и критиков.
Вы и ваша сложность не могут быть сокращены
Нет ярлыков, которые определяют вас
Мы всего лишь части этой ошеломляющей машины.
Гипнотическая коробка, которая не дает думать
Вы привлекаете их внимание непреднамеренным криком
Они чуют отчаяние, и это пробуждает их жажду.
Ваша иллюзия - это стремление, которое они должны удовлетворить
Будь осторожен, существо, они тебя съедят!
Они перерезают шнур, который питает ваше существо
Они сосут твое сердце, как будто это мед.
И они выбрасывают ваши останки, оставляя вас сухими и неверными
Мой голос не особенный, это просто генетика
Это еще одна пьеса в этом оркестре
У тебя есть ключ к двери свободы
Решите раз и навсегда, хотите ли вы его использовать
Вы привлекаете их внимание непреднамеренным криком
Они чуют отчаяние, и это пробуждает их жажду.
Ваша иллюзия - это стремление, которое они должны удовлетворить
Будь осторожен, существо, они тебя съедят!
Они перерезают шнур, который питает ваше существо
Они сосут твое сердце, как будто это мед.
И они выбрасывают ваши останки, оставляя вас сухими и неверными