Перевод текста песни Nacido para Ganar - Santaflow

Nacido para Ganar (оригинал)

No me lo digas, ya imagino que mal
Y es que en el rap con tu mentalidad
Ya sabes que muy lejos no vas a llegar
Tú tanto llorar, tanto criticar
Y del que tiene más talento dices «es comercial»
Ya somos mayores, algunos somos mejores
Y los que no, que se dediquen a otra cosa, señores (al filo)
Yo quiero crecer, yo quiero aprender
Amo la música y mis discos son para vender
Lo que no puede ser, repito, no puede ser
Es que ataquemos lo que no somos capaz de entender
Nazis del rap, ¿No se puede mezclar?
La libertad del artista fascistas quieren cortar
Intolerantes te despreciaran si no eres igual
Puedes crear tu estilo o se las puedes chupar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Hey, vive feliz (feliz) y deja vivir (vivir)
Porque si vienes atacando, te voy a crujir
Yo busco la paz y no me siento capaz
Si un payaso viene y me la empieza a tocar (ay!)
Vamos a ver, ¿A quién vas a joder?
Si no me llegas a la suela, te falta nivel
Así que métete en el vagón de carga de un tren
Pégate un sello en la sien y que te den, bien
(¿Quién?) ¿Quién puede cantar?
(¿Quién?) ¿Quién hace rap?
(¿Quién?) Hace la música y todo bien, (¿Quién?)
Es fácil hablar, descalificar
Más no te puedes comparar, qué pena me das
Tú sigues esquemas impuestos por los demás
Falta valor o talento para ser original
Yo no puedo esperar, no quiero ser uno más
Una vez más a mi tiempo tendré que adelantar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nunca vaciles conmigo, te faltan kilos de estilo
Mantengo el tipo en el filo para alcanzar mi destino
Sin molestar al vecino, puto, envidioso, cochino
Que nunca tuve padrino, tuve que hacer mi camino
Que nunca me voy a cansar de cantar
Y que no tengo ya nada que demostrar
Y que no debo nada a los hijos del rap
Y nunca me van a parar (¡toma!)
Ven de buen rollo y verás
Conmigo tendrás mucho que ganar
Ven a las malas y comprobarás el daño que puedo llegar a causar
Qué bueno soy, qué bueno soy, qué bueno soy
¡Me cago en Dios, qué bueno soy!
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Ejemplo práctico de superación
Un gordo no puede estar en casa lamentándose por ser gordo insultando a los
delgados, tendría que hacer deporte
Igual pasa con los mc’s mediocres que se la pasan despotricando,
envidiando y así no van a ninguna parte
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote (¿Eh?)
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote (¡Bien!)

Рожденный, чтобы выиграть (перевод)

Не говорите мне, я думаю, это плохо
И это то, что в рэпе с твоим менталитетом
Ты уже знаешь, что далеко не уедешь
Ты так много плачешь, так много критикуешь
И о том, у кого больше всего талантов, вы говорите, что это коммерция.
Мы стали старше, некоторые из нас лучше
А те, кто нет, посвящают себя чему-то другому, господа (на грани)
Я хочу расти, я хочу учиться
Я люблю музыку, и мои записи должны продаваться
Чего не может быть, повторяю, не может быть
Это то, что мы нападаем на то, что не в состоянии понять
Рэп-нацисты, разве вы не можете это перепутать?
Свободу художника фашисты хотят урезать
Нетерпимые люди будут презирать тебя, если ты не такой
Вы можете создать свой стиль или вы можете сосать их
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Эй, живи счастливо (счастливо) и давай жить (живи)
Потому что, если ты нападешь, я разобью тебя.
Я ищу мира, и я не чувствую себя способным
Если клоун придет и начнет меня трогать (ау!)
Давай посмотрим, кого ты собираешься трахнуть?
Если вы не достигаете подошвы, вам не хватает уровня
Так что садитесь в вагон поезда
Поставь печать на виске и иди на хуй, хорошо
(Кто?) Кто умеет петь?
(Кто?) Кто занимается рэпом?
(Кто?) Делает музыку и все в порядке, (Кто?)
Легко говорить, дисквалифицировать
Ты больше не можешь сравнивать себя, как жаль, что ты мне
Вы следуете схемам, навязанным другими
Не хватает мужества или таланта, чтобы быть оригинальным
Я не могу ждать, я не хочу быть еще одним
Еще раз мое время придется обогнать
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Никогда не колебайся со мной, тебе не хватает килограммов стиля
Я держу парня на грани, чтобы достичь своей судьбы
Не тревожа соседа, путо, завистник, свинья
Что у меня никогда не было крестного отца, мне пришлось пробиваться
Что я никогда не устану петь
И что мне больше нечего доказывать
И что я ничего не должен сыновьям рэпа
И они никогда не остановят меня (возьми!)
Приходите с хорошим настроением, и вы увидите
Со мной у тебя будет много преимуществ
Приходите к плохому, и вы увидите ущерб, который я могу нанести
Как я хорош, как я хорош, как я хорош
Я сру на Бога, какой я хороший!
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Рожденный побеждать и отмеченный успехом
Иногда сложно быть кем-то таким особенным
И выделяться среди остальных на каждом шагу
Что бы ни случилось
Практический пример преодоления
Толстяк не может сидеть дома и жаловаться на то, что он толстый, оскорблять
худой, я должен заниматься спортом
То же самое происходит с посредственными ведущими, которые тратят свое время на разглагольствования.
завидуют и поэтому никуда не денутся
Бьюсь об заклад, я живу, сражаясь, бросая тебе вызов
Я продолжаю мечтать, я продолжаю петь, я продолжаю достигать тебя
Держу пари, я живу, сражаясь, бросая тебе вызов (а?)
Я продолжаю мечтать, я продолжаю петь, я продолжаю достигать тебя (хорошо!)