Перевод текста песни Mi Candidatura - Santaflow

Mi Candidatura (оригинал)

Bien, parece ser que nuestros políticos actuales, no están dando la talla
Es obvio que las cosas no marchan para las personas honradas
Por eso yo os digo que es hora de relegar a esa generación corrupta,
de renovar las ideas
De romper con todo aquello que ha demostrado no estar al servicio del bien de
todos los
Ciudadanos, y por eso, hoy ¡me presento para gobernar el mundo!
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Bienvenidos al discurso inicial)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(Habrá gente a la que va a incomodar)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(No funciona este modelo actual)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(Va. Va. Voy!)
Primera parte: la limpieza, es por donde hay que empezar
En mi mandato quiero terminar con la impunidad
Dadme el poder total, sin ataduras, podré actuar
La burocracia es la primera lacra que hay que anular
Mi ley dinámica destrozará el vacío legal
A un criminal un abogado ya no lo va a salvar
A estafadores y ladrones se les va a complicar
Porque la gente de bien merece tranquilidad (Bien)
En los medios habrá gente preparada, no enchufada
Prohibiré teleprogramas que venden vidas privadas
Alzaremos a personas útiles y sabias
Como quien descubre una vacuna contra la malaria
Atentar contra el medio ambiente ya no será
Un delito leve, nos tenemos que concienciar
Habrá normas a favor de toda la humanidad
Las empresas se tendrán que adaptar o expirar
A partir de ahora toda la droga será legal
El que quiera destruirse poco a poco, podrá
Siempre y cuando lo haga en su agujero y sin afectar
A terceros, o muy caro lo tendrá que pagar
Seguridad social, sí, con chequeo anual
Un historial clínico para poder valorar
Y aquel que tenga, por ejemplo, enfermedad pulmonar
Por fumar, su tratamiento se tendrá que pagar
Y el borracho con cirrosis, igual, pues es lo justo
Con impuestos de todo se costea la sanidad
La cosa es respetar la libertad de cada cual
Pero que cada cual asuma su responsabilidad
Las cárceles son gastos que abona el contribuyente
No hacen falta tantas, pasaré a cuchillo al reincidente
No más comida y cama gratis para el asesino
La soga será el barato y justo encuentro con su destino
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Bienvenidos al discurso inicial)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(Habrá gente a la que va a incomodar)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(No funciona este modelo actual)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental.
(Bien)
(¡Voy!)
Segunda parte: hay que pensar en el futuro
Los niños son el bien más preciado de la humanidad
Los que dejarán atrás tiempos más oscuros
Si es que les dejamos aire sin contaminar que respirar
No podrá tener hijos cualquiera
Hará falta un examen exhaustivo y obtener una licencia
Probar que no hay tendencia a la violencia
Y ser un yonki de cualquier sustancia te dejará fuera
Será obligatorio aprender sobre nutrientes
¿Quién cuida los pequeños de papás incompetentes
Ignorantes, negligentes?
como es cómodo, le dan mierda industrial
A sus chavales cuando son adolescentes
Estará prohibido inculcar al menor una religión
Manipular su mente sin formar para crear tu clon
Tendrás obligación de sacarlo adelante
Y cuando tenga el uso de razón ya tomará su decisión
La educación ya no será cuestión de pasta
Tendrá prioridad el que muestre actitud, el alumno entusiasta
No más cafres ricos derrochando el tiempo en aulas
Mientras jóvenes con ganas no pueden pagarlas (Bien)
Haremos un sistema formativo serio
Especialización y al pedo las materias de relleno
Los padres ya no podrán imponer criterios, quiero
Estimular la vocación de la nueva generación
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(Eh?)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(¡Bien!)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(¡Voy!)
Porque por desgracia el ser humano a corto plazo no aprenderá
(¡Ni democracia ni vergas!)
Hace falte un brazo firme y os prometo que os lo puedo brindar
(¡Seré el líder duro que os sirva de guía!)
Porque es hora de afrontar un cambio, y esta vez, el más radical
(¡Pero el poder lo convierte todo en mierda!)
Hoy presento al pueblo, al fin, mi candidatura gubernamental
(¡Y por eso esto es solo una utopía!)
Bien, yo no tengo ni puta idea de política ni sé cómo cambiar las cosas
Yo me dedico a la música
Pero está claro que la prioridad de la mayoría de los que están ahí arriba
No es que el mundo sea un lugar más justo para todos.
Qué va

Мне Кандидатуру (перевод)

Ну похоже наши нынешние политики не дотягивают
Очевидно, что у честных людей дела обстоят неважно.
Вот почему я говорю вам, что пора отбросить это развращенное поколение,
обновить идеи
Порвать со всем, что не служит добру
все
Граждане, а посему сегодня я бегу править миром!
Потому что, к сожалению, человек в краткосрочной перспективе не научится
(Добро пожаловать на вступительную речь)
Нужна твердая рука, и я обещаю, что могу ее предоставить.
(Найдутся люди, которые будут заморачиваться)
Потому что пришло время столкнуться с переменами, и на этот раз самыми радикальными.
(Эта текущая модель не работает)
Сегодня я представляю народу, наконец, свою кандидатуру в правительство.
(Иди, иди, иди!)
Первая часть: уборка, с чего начать
В моем мандате я хочу положить конец безнаказанности
Дай мне полную власть, никаких условий, я могу действовать
Бюрократия – это первый бич, который надо искоренить
Мой динамический закон разрушит лазейку
Адвокат больше не собирается спасать преступника
Мошенники и воры будут усложняться
Потому что хорошие люди заслуживают спокойствия (Хорошо)
В СМИ будут люди подготовленные, а не подключенные
Я запрещу сериалы, которые продают частную жизнь
Воспитаем полезных и мудрых людей
Как тот, кто открывает вакцину против малярии
Атака на окружающую среду больше не будет
Мелкое преступление, мы должны знать
Будут правила в пользу всего человечества
Компаниям придется адаптироваться или истечь
Отныне все наркотики будут легальны
Тот, кто хочет разрушить себя мало-помалу, сумеет
Пока ты делаешь это в своей дыре и не затрагивая
Третьим лицам или очень дорого придется платить
Социальное обеспечение, да, с ежегодным осмотром
Клинический анамнез, чтобы иметь возможность оценить
А у кого, например, болезнь легких
Лечение за курение должно быть платным
И пьяница с циррозом, то же самое, ну это честно
Здоровье оплачивается налогами на все
Дело в том, чтобы уважать свободу каждого
Но пусть каждый возьмет на себя свою ответственность
Тюрьмы - это расходы, оплачиваемые налогоплательщиком
Это не займет много времени, я посажу рецидивиста на нож
Больше никакой бесплатной еды и постели для убийцы
Веревка будет дешевой и честной встречей со своей судьбой
Потому что, к сожалению, человек в краткосрочной перспективе не научится
(Добро пожаловать на вступительную речь)
Нужна твердая рука, и я обещаю, что могу ее предоставить.
(Найдутся люди, которые будут заморачиваться)
Потому что пришло время столкнуться с переменами, и на этот раз самыми радикальными.
(Эта текущая модель не работает)
Сегодня я представляю народу, наконец, свою кандидатуру в правительство.
(Хорошо)
(Идти!)
Вторая часть: надо думать о будущем
Дети – самое ценное достояние человечества
Те, кто оставит позади темные времена
Если мы оставим им незагрязненный воздух, чтобы дышать
Не все смогут иметь детей
Потребуется тщательный экзамен и получение лицензии
Докажите, что склонности к насилию нет
И быть наркоманом любого вещества поставит вас
Будет обязательно узнать о питательных веществах
Кто заботится о детях некомпетентных родителей
Невежественный, невнимательный?
так как это удобно, они дают ему промышленное дерьмо
Своим детям, когда они подростки
Запрещается прививать религию несовершеннолетним
Манипулируйте его несформированным разумом, чтобы создать своего клона
Вы будете обязаны его выполнить
И когда у него появится разум, он примет решение
Образование больше не будет вопросом денег
Приоритет будет отдан тому, кто проявляет отношение, увлеченному ученику.
Богатые кафры больше не тратят время впустую в классах
Пока молодые люди с желанием не могут им платить (хорошо)
Сделаем серьезную систему обучения
Специализация и пердящие наполнители
Родители больше не смогут навязывать критерии, я хочу
Стимулировать призвание нового поколения
Потому что, к сожалению, человек в краткосрочной перспективе не научится
(Привет?)
Нужна твердая рука, и я обещаю, что могу ее предоставить.
(Хорошо!)
Потому что пришло время столкнуться с переменами, и на этот раз самыми радикальными.
Сегодня я представляю народу, наконец, свою кандидатуру в правительство.
(Идти!)
Потому что, к сожалению, человек в краткосрочной перспективе не научится
(Ни демократии, ни петухов!)
Нужна твердая рука, и я обещаю, что могу ее предоставить.
(Я буду жестким лидером, чтобы вести вас!)
Потому что пришло время столкнуться с переменами, и на этот раз самыми радикальными.
(Но сила превращает все в дерьмо!)
Сегодня я представляю народу, наконец, свою кандидатуру в правительство.
(И именно поэтому это просто утопия!)
Ну, я ни хрена не смыслю в политике и не знаю, как что-то изменить.
Я посвящаю себя музыке
Но понятно, что приоритет большинства тех, кто там, наверху
Дело не в том, что мир является более справедливым местом для всех.
Ни за что