Перевод текста песни Historia de un Tenedor - Santaflow

Historia de un Tenedor (оригинал)

Iba yo en el bus con dolor de muelas
Deseoso de tomar un sabroso espidifen
Pero esa basura te revienta el estómago
Los médicos dicen «mejor después de comer»
El caso es que salí de casa con las prisas
Y solo me había dado tiempo a tomar café
Por eso cogí una lata de anchoas, un tomate, un tenedor
Y en la mochila los eché
De camino a la parada compré el pan
Y cogí la rula de milagro, pa' variar
En el asiento de atrás encontré prensa local
Y leer no leí na', pero me vino genial
Usé el periódico como mantel
Y me dispuse a hacer un bocadillo del diez
Como no tenía cuchillo, la lié bien
Abrí la barra con las uñas y los dientes, ¡imagínate!
Hay que joderse, como lo puse todo de migas
Las marujas me miraban sorprendidas
Y es que una cosa es apañarse un sandwichito de jamón
Y otra, ponerse a abrir latas pa' maquear un flautón
Y si pa' abrir la pistola monté un show de flipar
Pa' hacer rodajas al tomate, no te quiero contar
El tenedor era para pinchar las anchoas
Después de muchos esfuerzos, a gusto pude zampar
Tenía más hambre que Carracuca
Por eso duró unos tres minutos el festín
Los papeles, el aceite y el trocito que dejé
Los tiré bajo un asiento, un poco cerdo sí que soy, lo sé
Pensé en guardarme el tenedor en el petate
Pero no veas cómo olía a pescadilla el condena’o
Por eso y aunque lo sentí por la cubertería
Lo dejé entre los asientos abandona’o
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas…
Se conoce que al buseto se subió un yonkarra
Y se puso en el asiento en el que yo estaba
Como no había ni dios, abrió un poco la ventana
Y sin ponerse colora’o, se empezó a hacer una plata
El conductor que estaba constipa’o, ni se coscaba
Solo condujo hasta llegar a la parada
Donde se subió un ejecutivo, típico estira’o
Que llevaba un día horrible y que volvía to' quema’o
Se sentó dos filas delante del que te cuen…
Y enseguida le llegó el olor a droga adulterada
Por lo visto, aquello no le sentó bien
Y se levantó con cara de loco, pegando voces alteradas
El jodido toxicómano ni se enteraba (Eh, tronco)
Así que el yupi rebota’o le calzó un par de patadas
En ese momento fue que el Yoni reaccionó
Se sacó una chiringuilla del bolsillo y se encaró
El del traje recordó sus tiempos mozos de y se dijo
«Si esta escoria me amenaza, no se queda así»
Evitó el ataque, se hizo rápido con su oponente
Y no paró, hasta que sintió las manos bien calientes
Se dio la vuelta pa' volver hasta su asiento
Entonces lo sintió y se quedó sin aliento
Una aguja fría que en su carne penetraba
Se giró con la mirada ensangrentada y chilló
«¡Me has jodido, seguro que me has pegado el sida!
«Pero te lo juro, de este bus, tú no sales con vida»
En lo que el vehiculo pasó por la rotonda
El adicto al jaco se llevó tremenda tunda
Qué mundo tan pequeño, aquel bigardo encontró el tenedor
Y poseído por la furia, lo utilizó
Dice el informe que en la cuenca del globo ocular penetró
Y que la pérdida de masa fulminó al Yon
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Ríete cabrón, pero no veas la que se montó
¿Cómo iba a saber yo todo aquello que pasó?
Historia de un tenedor
Tú ríete cabrón, pero no veas… joder
Voy a ser sincero, ¡Me la sudan los dos!
Es más, por su culpa me he buscado una movida
El ejecutivo agresivo, llevaba guantes el cabrón
Y encontraron mis huellas en el curioso arma homicida

История вилки (перевод)

Я был в автобусе с зубной болью
Стремясь принять вкусный espidifen
Но от этого дерьма твой желудок разорвется.
Врачи говорят "лучше после еды"
Дело в том, что я ушел из дома в спешке
А я успел только кофе попить
Вот почему я взял банку анчоусов, помидор, вилку
И я положил их в рюкзак
По дороге на остановку я купил хлеба
И я взял чудо-ролл, для разнообразия
На заднем сиденье я нашел местную прессу
И я ничего не читал, но это было здорово для меня.
Я использовал газету как скатерть
И я решил сделать десять бутербродов
Поскольку у меня не было ножа, я все испортил.
Я открыл бар своими ногтями и зубами, поди разберись!
Ты должен трахнуть себя, как я положил все крохи
Марухи удивленно посмотрели на меня
И одно дело - съесть маленький бутерброд с ветчиной.
И еще, начните открывать банки, чтобы сделать флейту
И если открыть пистолет, я устраиваю шоу уродов
Чтобы сделать ломтики помидоров, я не хочу тебе говорить
Вилка должна была проткнуть анчоусы
После долгих усилий я смог съесть
Я был голоднее, чем Карракука
Поэтому застолье длилось минуты три
Бумаги, масло и кусок, который я оставил
Я бросил их под сиденье, немного свиньи, да, я знаю
Я думал о том, чтобы держать вилку в рюкзаке
Но не смотри, как осуждение пахло путассой.
За это и хотя мне было жалко столовые приборы
Я оставил его между заброшенными сиденьями
Откуда мне было знать обо всем, что произошло?
История вилки
Смейся сволочь, но не видишь ту, что была смонтирована
Откуда мне было знать обо всем, что произошло?
История вилки
Ты смеешься, ублюдок, но не видишь...
Известно, что в автобус сел йонкарра
И он сел на то место, где я был
Так как бога не было, он немного приоткрыл окно
И не краснея, стали делать серебро
Водитель, у которого был запор, даже не коснулся
Он ехал только до остановки
Там, где был руководитель, типичный растянутый
Что у него был ужасный день, и что он вернулся, чтобы сжечь
Он сидел на два ряда впереди того, кто говорит тебе…
И сразу почувствовал запах фальсифицированных наркотиков
Видимо, это его не устраивало
И встал с сумасшедшим лицом, ударяя измененными голосами
Чертов наркоман даже не знал (Эй, сундук)
Итак, яппи подпрыгнул или дал ему пару пинков
Именно в этот момент Йони отреагировал
Он достал из кармана чирингилью и посмотрел
Тот, что в костюме, вспомнил дни своей юности и сказал себе:
«Если эта мразь угрожает мне, так не останется»
Он уклонился от атаки, он был быстр со своим противником
И он не останавливался, пока не почувствовал, что его руки очень теплые
Он повернулся, чтобы вернуться на свое место
Затем он почувствовал это, и он ахнул
Холодная игла, пронзившая его плоть
Он обернулся с окровавленными глазами и закричал
«Ты меня напортачил, я уверен, ты заразил меня СПИДом!
«Но я клянусь тебе, ты не выйдешь из этого автобуса живым»
Когда автомобиль проезжал круговое движение
Наркоман жако сильно избил
Какой маленький мир, этот бигардо нашел вилку
И одержимый яростью, он использовал ее
В сообщении говорится, что в таз глазного яблока проник
И что потеря массы убила Йон
Откуда мне было знать обо всем, что произошло?
История вилки
Смейся сволочь, но не видишь ту, что была смонтирована
Откуда мне было знать обо всем, что произошло?
История вилки
Ты смеешься гад, но не видишь... блин
Я собираюсь быть честным, они оба меня потеют!
Более того, из-за него я искал ход
Агрессивный руководитель, ублюдок носил перчатки
И они нашли мои отпечатки на забавном орудии убийства.