Перевод текста песни Toute une nuit sans toi - Sandra Kim

Toute une nuit sans toi (оригинал)

Toute une nuit sans toi
C’est comme un long tunnel
Comme un chien infidèle
Qu’on caresse, qu’on aime
Et qui ne rentre pas
Toute une nuit sans toi
Et j’ai le coeur noyé
De «Pourquoi ?»
REFRAIN:
Moi … lorsque tu ne viens pas …
Je suis — Mais ne ris pas !
— …
Une toile inachevée…
Une couleur délavée…
Par des larmes salées
Toute une nuit sans toi
Je ne sais plus que faire
De mes bras
REFRAIN:
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Ton corps dans le noir…
Moi … lorsque tu ne viens pas…
Combler tous mes désirs…
M’arracher des soupirs…
J’ai le corps aux abois…
Je suis en manque de toi
Toute une nuit sans toi
Et je sais que je t’aime
Plus que ma vie
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Je rêve dans le noir…

Целую ночь без тебя (перевод)

Целая ночь без тебя
Это как длинный туннель
Как неверный пес
Что мы ласкаем, что любим
А кому не подходит
Целая ночь без тебя
И мое сердце утонуло
Из «Почему?»
ПРИПЕВ:
Я... когда ты не приходишь...
Я — Но не смейтесь!
—…
Незаконченное полотно...
Выцветший цвет...
Солеными слезами
Целая ночь без тебя
я уже не знаю что делать
Из моих рук
ПРИПЕВ:
Я... когда ты не приходишь...
Я изобретаю твой образ...
Твое тело в темноте...
Я... когда ты не приходишь...
Исполни все мои желания...
Заставь меня вздохнуть...
Мое тело в страхе...
Я скучаю по тебе
Целая ночь без тебя
И я знаю, что люблю тебя
Больше, чем моя жизнь
Я... когда ты не приходишь...
Я изобретаю твой образ...
Я мечтаю в темноте...