Перевод текста песни Bien dans ma peau - Sandra Kim

Bien dans ma peau (оригинал)

A chaque nouvelle génération
C’est la même révolution
Tous les jeunes ont envie de liberté
On est pressés
On veut toujours l’instantané
La moto et le ciné
Mais quand on a qu’une pizza pour deux
On est heureux
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Le monde n’est pas, pas comme il est
Mais il est comme on le fait
J’ai envie de bondir vers le soleil
Dès que je m'éveille
Je veux la paix jusqu’au vertige
Que personne ne me dirige
Je me saoûle de rock dans mes écouteurs
Jusqu’au bonheur
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
a… a…a…
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser

Хорошо в моей коже (перевод)

С каждым новым поколением
Это же революция
Все молодые люди жаждут свободы
Мы в спешке
Мы всегда хотим снимок
Мотоцикл и кино
Но когда у тебя только одна пицца на двоих
Один счастлив
Голова… Сокровище… Голова
мне комфортно с собой
В этом неспокойном мире
Я нахожу время мечтать,
Танцевать и петь
мне комфортно с собой
я не сложный
Если у меня есть уголок, чтобы любить тебя
Планета может взорваться
Голова… Сокровище… Голова
Голова… Сокровище… Голова
Мир не такой, какой он есть
Но это как мы
Я хочу прыгнуть на солнце
Как только я проснусь
Я хочу покоя до головокружения
Пусть никто не направляет меня
Я напиваюсь роком в наушниках
до счастья
Голова… Сокровище… Голова
мне комфортно с собой
В этом неспокойном мире
Я нахожу время мечтать,
Танцевать и петь
мне комфортно с собой
я не сложный
Если у меня есть уголок, чтобы любить тебя
Планета может взорваться
Голова… Сокровище… Голова
Голова… Сокровище… Голова
Голова… Сокровище… Голова
а... а... а...
Голова… Сокровище… Голова
мне комфортно с собой
В этом неспокойном мире
Я нахожу время мечтать,
Танцевать и петь
мне комфортно с собой
В этом неспокойном мире
Я нахожу время мечтать,
Танцевать и петь
мне комфортно с собой
я не сложный
Если у меня есть уголок, чтобы любить тебя
Планета может взорваться