Перевод текста песни Look infernal - Sandra Kim

Look infernal (оригинал)

Qu’est-ce que t’as déclenché?
Je ne peux plus respirer
Même les mots ont séché sur mes lèvres…
Ton sourire animal m’attire comme une étoile
Assoiffée de baisers rouges de fièvre…
Seuls dans la nuit… Dis-moi où tu me conduis, vers quelle folie?
Seuls dans la nuit… Tu joues aux jeux interdits comme un défi, défi…
J’aime, j’aime, j’aime ton look infernal
Coup fatal dans mon cœur de cristal
J’aime, j’aime, j’aime ta bouche animale
Goût fatal sur mes lèvres de vestale…
Sous la lune d’argent, je quitte inconsciemment
Les rivages innocents… Sables mouvants…
T’es le chaînon manquant de ma vie en mouvement
T’es le soleil naissant qui me surprend
Seuls dans la… Seuls dans la nuit…
Tout enveloppé de désir, mon corps chavire…
Seuls dans la nuit… Nos ombres sont réunies à l’infini… Fini…
J’aime, j’aime, j’aime ton look infernal
Coup fatal fans mon cœur de cristal
J’aime, j’aime, j’aime ta bouche animale
Goût fatal sur mes lèvres de vestale…
Seuls dans la… Seuls dans la nuit…
Tout enveloppé de désir, mon corps chavire…
Seuls dans la nuit… Nos ombres sont réunies à l’infini… Fini…
J’aime, j’aime, j’aime ton look infernal
Coup fatal dans mon cœur de cristal
J’aime, j’aime, j’aime ta bouche animale
Goût fatal sur mes lèvres de vestale…
J’aime, j’aime, j’aime ton look infernal
Coup fatal dans mon cœur de cristal
J’aime, j’aime, j’aime ta bouche animale
Goût fatal sur mes lèvres de vestale…
Look infernal… Look infernal…
Look infernal… Look infernaaaal…

Взгляд адский (перевод)

Что тебя спровоцировало?
я больше не могу дышать
Даже слова высохли на губах...
Твоя звериная улыбка влечет меня как звезда
Жаждущий поцелуев красный от лихорадки...
Одна в ночи... Скажи мне, куда ты меня ведешь, к какому безумию?
Один в ночи... Ты играешь в запретные игры как вызов, вызов...
Мне нравится, мне нравится, мне нравится твой адский взгляд
Смертельный удар в моё хрустальное сердце
Я люблю, люблю, люблю твой животный рот
Роковой привкус на губах моих весталок...
Под серебряной луной я невольно ухожу
Невинные берега... Зыбучие пески...
Ты недостающее звено в моей движущейся жизни
Ты восходящее солнце, которое удивляет меня
Один в... Один в ночи...
Окутанный желанием, мое тело переворачивается...
Одни в ночи... Наши тени бесконечно слились воедино... Над...
Мне нравится, мне нравится, мне нравится твой адский взгляд
Смертельный удар раздувает мое хрустальное сердце
Я люблю, люблю, люблю твой животный рот
Роковой привкус на губах моих весталок...
Один в... Один в ночи...
Окутанный желанием, мое тело переворачивается...
Одни в ночи... Наши тени бесконечно слились воедино... Над...
Мне нравится, мне нравится, мне нравится твой адский взгляд
Смертельный удар в моё хрустальное сердце
Я люблю, люблю, люблю твой животный рот
Роковой привкус на губах моих весталок...
Мне нравится, мне нравится, мне нравится твой адский взгляд
Смертельный удар в моё хрустальное сердце
Я люблю, люблю, люблю твой животный рот
Роковой привкус на губах моих весталок...
Адский взгляд... Адский взгляд...
Адский взгляд… Адский взгляд…