Перевод текста песни Reste avec moi - Sandra Kim

Reste avec moi (оригинал)

Je ne suis pas une poupée
Ou un poster glacé
Je voudrais qu’tu m’aimes
Surtout pour moi-même
Et puis j’en ai marre de passer
Pour une fille arrivée …
J’espère que tu ne cherches pas
A t’montrer avec moi
Pour tous les copains
Je connais l’refrain
J’ai moi aussi envie d'être aimée
D’un amour spontané
Et pas comme un visage de la télé
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Je voudrais retrouver
Le chemin du ciné
Et nos courses folles
Le bus qui s’envole
Parc’que tu voulais m’emmener
Danser avant d’rentrer …
Dis-moi pourquoi on n’se voit plus
J’habite la même rue
Passe plus souvent
Comme il y a un an Quand tu venais tout me raconter
Des histoires du lycée
Qu’au fond je n’ai jamais, jamais quitté
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo… Hou wooo… Hou wooo…
Reste avec moi
J’ai pas changé tu dois me croire
Woooohoo woo
Pourquoi te fais-tu si rare?
Ça m’fait du bien de te revoir
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Woooohoo woo
hoouuhoouu …

Оставайся со мной. (перевод)

я не кукла
Или глянцевый постер
я хочу, чтобы ты любил меня
Специально для себя
А то я устал проходить
Для девушки, которая приехала...
надеюсь ты не смотришь
Чтобы показать вам со мной
Для всех друзей
я знаю припев
я тоже хочу быть любимой
Из спонтанной любви
И не как телевизионное лицо
Останься со мной
Останься со мной
У меня есть свои истерики и мои слабости
ху ху ху
Сердце, которое посылает сигнал S.O.S.
Останься со мной
Сегодня мне нужна нежность
Воу воу.
Воу воу.
Воу воу.
Останься со мной
я хотел бы найти
Путь в кино
И наши дикие гонки
Летающий автобус
Потому что ты хотел взять меня
Танцуй перед уходом домой...
Скажи мне, почему мы больше не видимся
я живу на той же улице
Бывают чаще
Как год назад, когда ты пришел, чтобы рассказать мне все
истории из старшей школы
В глубине души я никогда, никогда не уходил
Останься со мной
Останься со мной
У меня есть свои истерики и мои слабости
ху ху ху
Сердце, которое посылает сигнал S.O.S.
Останься со мной
Сегодня мне нужна нежность
Ууууууууууууууууууууууууууууу...
Останься со мной
я не изменилась поверь мне
Ууууууууу
Почему ты делаешь себя таким редким?
Приятно видеть тебя снова
Останься со мной
Останься со мной
У меня есть свои истерики и мои слабости
ху ху ху
Сердце, которое посылает сигнал S.O.S.
Останься со мной
Сегодня мне нужна нежность
Воу воу.
Воу воу.
Воу воу.
Останься со мной
Ууууууууу
оооооооо…