Перевод текста песни Ami ami - Sandra Kim

Ami ami (оригинал)

Cheveux plus courts
Et lèvres roses
C’est l'âge des … métamorphoses
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
On n’est plus des enfants
C’est différent
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhouhou
Baby Houw Houw
Aah !
Aah !
On s’est écrit
Des lignes tendres
toutes en couleurs
Tu as failli
Venir en décembre
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
Dans ce train de soleil
J’ai pas sommeil
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhou
Baby Houw Houw
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami …

Друг друга (перевод)

короткие волосы
И розовые губы
Это век… метаморфоз
я улыбаюсь и мне страшно
Но какое счастье
я думаю о тебе
Мы больше не дети
Это другое
я думаю о тебе
С таким сердцем
ХОР
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я хочу, чтобы ты взял меня танцевать
На этом пляже, который заставляет меня мечтать
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я надеюсь, что на этот раз ты посмеешь
Предложи мне кино
Вууууууууууууууу
Бэби Хау Хау
Ах!
Ах!
Мы написали друг другу
Мягкие линии
все в цвете
ты потерпел неудачу
В декабре
я улыбаюсь и мне страшно
Но какое счастье
я думаю о тебе
В этом солнечном поезде
Я не сонный
я думаю о тебе
С таким сердцем
ХОР
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я хочу, чтобы ты взял меня танцевать
На этом пляже, который заставляет меня мечтать
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я надеюсь, что на этот раз ты посмеешь
Предложи мне кино
Вуу Хоухоу
Бэби Хау Хау
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я мечтаю, чтобы ты взял меня танцевать
На этом пляже, который заставляет меня мечтать
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я надеюсь, что на этот раз ты посмеешь
Предложи мне кино
В Майами
Это конец
В Майами
Это конец
Я мечтаю, чтобы ты взял меня танцевать
На этом пляже, который заставляет меня мечтать
В Майами…