Перевод текста песни Tokyo Boy - Sandra Kim

Tokyo Boy (оригинал)

Partir … sous le soleil levant
Et découvrir des gens différents
C’est beau, merveilleux, c’est grand
Pourtant
J’ai comme des noeuds au coeur
Je ne sais rien de toi, de tes moeurs
Mais je n’ai déjà plus peur …
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Je vois … que toi, tu cherches aussi
Dans la musique, les sons ou les cris,
De quoi traverser la vie
On a … malgré nos différences
Les mêmes envies et les mêmes chances
C’est déjà beaucoup, je pense.
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
Oui tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY …

Токийский Мальчик (перевод)

Уходя ... под восходящим солнцем
И познакомиться с разными людьми
Это красиво, замечательно, это здорово
Однако
У меня как узлы в моем сердце
Я ничего не знаю о тебе, твоих нравах
Но я больше не боюсь...
Ву Хоу Ха
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Да, ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
Танцы, танцы, танцы
Как я, как я
Музыка, видите ли, нас уже сближает
О ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК...
Я вижу... ты тоже смотришь
В музыке, звуках или криках,
Что пройти по жизни
У нас есть ... несмотря на наши различия
Те же желания и те же шансы
Думаю, это уже много.
Ву Хоу Ха
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Да, ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
Танцы, танцы, танцы
Как я, как я
Музыка, видите ли, нас уже сближает
О ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК...
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Потому что ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК
Да, ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
Танцы, танцы, танцы
Как я, как я
Да ты танцуй, танцуй, танцуй,
Танцы, танцы, танцы
ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК, ТОКИЙСКИЙ МАЛЬЧИК…