Перевод текста песни La rue de nos premiers baisers - Sandra Kim

La rue de nos premiers baisers (оригинал)

Reviens dans la petite rue
Où nous nous sommes connus
A cinq ans …
Reviens dans cette ville
Beaucoup trop tranquille
Pour tes dix-sept ans …
Tu es parti chercher ailleurs
Ce qu’on cache très longtemps
Au fond du coeur …
Nous on voulait t’imiter
Mais on n’a pas osé
On a flanché …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Les cheveux longs, le jean usé
Mais la tête pleine d’idées
Tu es parti…
C’est pas l’argent qui te tentait
Mais chaque jour tu nous parlais
De la Californie …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai passé
De tendres nuits à me relire
Tes mots fous…
Si tu savais c’que j’ai pleuré
Quand j’ai appris que tu rentrais
Enfin chez nous…
REFRAIN FINAL:
Mais malgré tout, j’ai paniqué
A en crever de n’plus recevoir
Tes bouts d’papiers
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai marché
Pour pas penser, pour pas douter
Que l’on s’est aimé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers …
La rue de nos premiers baiseeeers
Lalalala lalalala…
Lalalala Ahah Hummm…

Улица наших первых поцелуев (перевод)

Вернись на маленькую улицу
где мы встретились
В пять лет...
Вернись в этот город
Слишком тихо
К твоему семнадцатилетию...
Вы пошли искать в другом месте
Что мы скрываем очень долго
В глубине души…
Мы хотели подражать вам
Но мы не осмелились
Мы вздрогнули...
ПРИПЕВ:
За это время я успел
Вспомнить эту любовь
Незаконченный
Но теперь я знаю
Что ты никогда не
Забыл
Улица наших первых поцелуев
Длинные волосы, потертые джинсы
Но голова полна идей
Ты ушел…
Это были не деньги, которые соблазнили вас
Но каждый день ты говорил с нами
Из Калифорнии...
ПРИПЕВ:
За это время я успел
Вспомнить эту любовь
Незаконченный
Но теперь я знаю
Что ты никогда не
Забыл
Улица наших первых поцелуев
Если бы вы знали, через что я прошел
Нежные ночи снова читают меня
Твои безумные слова...
Если бы вы знали, что я плакала
Когда я услышал, что ты возвращаешься домой
Наконец дома...
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ:
Но, несмотря ни на что, я запаниковал
Умереть, больше не получая
Ваши кусочки бумаги
Но теперь я знаю
Что ты никогда не
Забыл
Улица наших первых поцелуев
Если бы вы знали, что я шел
Не думать, не сомневаться
Что мы любили друг друга
Но теперь я знаю
Что ты никогда не
Забыл
Улица наших первых поцелуев...
Улица наших первых ебанутых
лалалала лалалала…
Лалалала Ахах хммм…