Перевод текста песни Stay with Me - Sandra Kim

Stay with Me (оригинал)

I’m not a little doll
A poster on the wall
Give your love to me
Show me love is real
I’m just like any other girl
That needs love in this world
I hope you’re not taking me out
So we attract the crowds
Especially your friends
I’ll get hurt again
I want someone who loves sincerely
I just don’t want to be
Another pretty face …
On the TV
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me.
I’d really like to go
With you to a picture show
Sometimes we’d missed the bus
It never bothered us
Because we’d have more time along
While we were walking home
Why don’t you see me anymore
Did I do something wrong
You know my address
Why can’t we still be friends
We used to tell each other secrets
We wouldn’t tell our friends …
Those memories we shared …
I’ll never forget
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …
I haven’t changed …
I’m still the same
Still in love and you’re to blame
Come back and take away the pain
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …

останься со мной (перевод)

Я не маленькая кукла
Плакат на стене
Подари мне свою любовь
Покажи мне любовь настоящая
Я такая же, как и любая другая девушка
Это нуждается в любви в этом мире
Я надеюсь, ты не заберешь меня
Таким образом, мы привлекаем толпы
Особенно твои друзья
мне снова будет больно
Я хочу кого-то, кто искренне любит
я просто не хочу быть
Еще одно красивое лицо…
На ТВ
Останься со мной
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Потому что бедное сердце в беде
Я посылаю сигнал S.O.S.
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Сегодня вечером мне нужен кто-то, кто заботится
Пожалуйста, оставайтесь со мной.
я бы очень хотела пойти
С тобой на показ картин
Иногда мы пропускали автобус
Это никогда не беспокоило нас
Потому что у нас было бы больше времени
Пока мы шли домой
Почему ты меня больше не видишь?
Я сделал что-то не так
Вы знаете мой адрес
Почему мы все еще не можем быть друзьями
Раньше мы рассказывали друг другу секреты
Мы не сказали бы нашим друзьям…
Те воспоминания, которые мы разделили…
Я никогда не забуду
Останься со мной
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Потому что бедное сердце в беде
Я посылаю сигнал S.O.S.
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Сегодня вечером мне нужен кто-то, кто заботится
Пожалуйста, оставайтесь со мной …
я не изменился…
я все тот же
Все еще влюблен, и ты виноват
Вернись и забери боль
Останься со мной
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Потому что бедное сердце в беде
Я посылаю сигнал S.O.S.
(… Пожалуйста, оставайтесь со мной)
Сегодня вечером мне нужен кто-то, кто заботится
Пожалуйста, оставайтесь со мной …