Перевод текста песни Dit Is Vast Weer Zo'n Dag - Sandra Kim

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (оригинал)

Als je horoskoop je in de steek laat
En je hebt geen zin om op te staan
Je hebt het gevoel dat alles fout gaat
En in je hoofd daar rommelt een vulkaan…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Gevuld met tegenslag
Ja het gaat mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je niets vermag
Blijf maar in bed
Want niets gaat er dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Ooit zal het gebeuren op een ochtend
Je voelt de tinteling al in je bloed
Dit wordt mijn dag, vandaag word ik verwend
't Geluk komt je van ver al tegemoet…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Als je mij dus ooit eens wilt verleiden
Kies dan de juiste dag uit van de week
Ja dat is het beste voor ons beiden
Een andere dag die brengt me vast van streek…
EINDREFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Nananana Nana
Nananana Nana
Nananaai
Nananananana
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Ja, alles gaat dan goed…

Сегодня опять один из таких дней (перевод)

Если ваш гороскоп вас подвел
И тебе не хочется вставать
Вы чувствуете, что все идет не так
А в голове урчит вулкан…
ПРИПЕВ:
Это должно быть один из тех дней
Наполнен невзгодами
да, это идет не так
Со всем, что ты делаешь…
Это должно быть один из тех дней
С которым вы ничего не можете сделать
Просто оставайся в постели
Потому что ничего не получается…
нананана нана
нананана нана
Нанана Нананананана
Когда-нибудь это случится однажды утром
Вы чувствуете покалывание в крови
Это будет мой день, сегодня я испорчен
Счастье приходит к вам издалека…
ПРИПЕВ:
Это должно быть один из тех дней
На котором тебе все позволено
ничего не происходит
Со всем, что ты делаешь…
Это должно быть один из тех дней
И как по волшебству
Тогда вставай, потому что все будет хорошо…
Так что, если ты когда-нибудь захочешь соблазнить меня
Затем выберите правильный день недели
Да, это лучше для нас обоих.
Еще один день, который расстроит меня…
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ:
Это должно быть один из тех дней
На котором тебе все позволено
ничего не происходит
Со всем, что ты делаешь…
Это должно быть один из тех дней
И как по волшебству
Тогда вставай, потому что все будет хорошо…
нананана нана
нананана нана
Нанана Нананананана
нананана нана
нананана нана
нанааай
Нананананана
Это должно быть один из тех дней
На котором тебе все позволено
ничего не происходит
Да, тогда все будет хорошо…