Перевод текста песни Twin Peaks - Saint Sister

Twin Peaks (оригинал)

Let’s watch Twin Peaks in the summer
Close the curtains, we are home
Let’s play Judee in your bedroom
While our T.V.'s out on loan
Sell your writing to the majors
Take me with you when you go
All my friends are in Berlin now
In this arcade I am home
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
See you later, alligator
I am cold-blooded and shy
Keep her paintings in the spare room
If they make you want to cry
There’s a pleasure in pretending
This is ending in the last
There’s a pleasure in the knowing
This is going nowhere fast (Going nowhere)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Do I make you feel your age?
I don’t mean to, if I do
We could spend the night
In silks and suits and sing the whole of Blue
Don’t you dance?
I’m getting better
What’s your scene Miss Majourette?
There are bodies in the front room
It’s so easy to forget
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Let’s make Fifteens on your birthday
Marmalade Summer has come
Leave your old books on the counter
I will read them when you’re done
I’ve a notion I have known you
But my lover’s on my mind
Keep that note inside your wallet
Take it out from time to time (From time to time)

Твин Пикс (перевод)

Давайте посмотрим Твин Пикс летом
Закрой шторы, мы дома
Давай поиграем в Джуди в твоей спальне
Пока наш телевизор в аренде
Продайте свое письмо крупным компаниям
Возьми меня с собой, когда пойдешь
Все мои друзья сейчас в Берлине
В этой аркаде я дома
Ой ой ой ой
О, о, о, о (о, о, о)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Увидимся позже, аллигатор
Я хладнокровный и застенчивый
Держите ее картины в свободной комнате
Если они заставят вас плакать
Приятно притворяться
Это заканчивается в последний
Есть удовольствие в знании
Это никуда не денется (никуда не денется)
Ой ой ой ой
О, о, о, о (о, о, о, это никуда не денется)
О, о, о, о (о)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О, о, о, о (о, о, о)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я заставляю тебя чувствовать свой возраст?
Я не хочу, если я
Мы могли бы провести ночь
В шелках и костюмах и пой весь Синий
Ты не танцуешь?
Я становлюсь лучше
Какая у вас сцена, мисс Мажурет?
В передней комнате есть тела
Это так легко забыть
Ой ой ой ой
О, о, о, о (о, о, о, это никуда не денется)
О, о, о, о (о)
Ой ой ой ой
Сделаем Fifteens в твой день рождения
Мармеладное лето пришло
Оставьте свои старые книги на прилавке
Я прочитаю их, когда ты закончишь
У меня есть представление, что я знаю тебя
Но мой любовник у меня на уме
Держите эту записку в своем кошельке
Вынимайте его время от времени (время от времени)