Перевод текста песни The Place That I Work - Saint Sister, Lisa Hannigan

The Place That I Work (оригинал)

The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work
And I know it’s been a month or two
But surely you remember
Oh why did you pick now to show up
Last day of December
And no this isn’t a good time
But yes I’d like to talk
Maybe you should stay a while
We could take a walk
And I wish I wasn’t so nervous
But you put me on edge
Last time that I saw you
Our legs were swinging from the ledge
Of the window at that party
I remembr the feel of it
And how fucking real was it
When w had it all
And we had it all
I can’t count the nights we stayed up
Talking miles in subtleties
Now I can’t bear to catch your eye
Or stray from pleasantries
And I know that I don’t have the right
To say this anymore
But I love you
Won’t you hang around
I get off at four
The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work

(перевод)

В тот день, когда вы вошли в книжный магазин
Размахивая через проход
Правда в том, что я был рад тебя видеть
Хотя я не мог улыбаться
Я думал о том, когда мы в последний раз говорили
То, что ты сказал, было больно
О, и теперь ты появляешься, говоря красиво
В том месте, где я работаю
И я знаю, что прошел месяц или два
Но ты наверняка помнишь
О, почему ты выбрал сейчас, чтобы появиться
Последний день декабря
И нет, сейчас не лучшее время
Но да, я хотел бы поговорить
Может быть, вам стоит остаться на некоторое время
Мы могли бы прогуляться
И мне жаль, что я не был таким нервным
Но ты поставил меня на край
Последний раз, когда я видел тебя
Наши ноги свисали с уступа
Из окна на той вечеринке
Я помню это ощущение
И как, черт возьми, это было реально
Когда у нас было все это
И у нас было все это
Я не могу сосчитать ночи, когда мы не спали
Делимся тонкостями
Теперь я не могу поймать твой взгляд
Или отклонитесь от любезностей
И я знаю, что не имею права
Говорить это больше
Но я люблю тебя
Разве ты не будешь торчать
я выхожу в четыре
В тот день, когда вы вошли в книжный магазин
Размахивая через проход
Правда в том, что я был рад тебя видеть
Хотя я не мог улыбаться
Я думал о том, когда мы в последний раз говорили
То, что ты сказал, было больно
О, и теперь ты появляешься, говоря красиво
В том месте, где я работаю