Перевод текста песни Steady - Saint Sister

Steady (оригинал)

This call is just a small thing to you
And I am just a phase you’re going through
This shade of blue nearly makes me want to stay, stay, stay
Another girl
Another day
«It was the weekend we arrived, I think-late February, early March-and my socks
had soaked right through, my only shoes no match for the snow that so thickly
coated all the pavements that everything, even horror, turned to magic»
Keep me 'cause I’m steady
Like the salt that’s spilt and sold
Keep me 'cause I’m steady
Where the blue gives into gold
Let’s call this what it is, the colours are moving
It crossed my mind to watch the light we were losing
This shade of you nearly makes me want to stay, stay, stay
Another girl
Another day
«Yet in those first weeks, time seemed to have frozen.
The city felt familiar
though I knew next to nothing about it.
We had landed, it seemed,
in the landscape of a dream, yours or mine do you reckon»
Keep me 'cause I’m steady
Like the salt that’s spilt and sold
Keep me 'cause I’m steady
Where the blue gives into gold
«Let's go sit by the canal you said, let’s watch the ripples widen»
Steady
Like the salt that’s spilt and sold
Steady
Where the blue gives into gold
Keep me 'cause I’m steady
Like the salt that’s spilt and sold
Keep me 'cause I’m steady
Where the blue gives into gold

Устойчивый (перевод)

Этот звонок - всего лишь мелочь для вас
И я всего лишь этап, через который ты проходишь
Этот оттенок синего почти заставляет меня хотеть остаться, остаться, остаться
Другая девушка
Еще один день
«Это были выходные, когда мы приехали, кажется, конец февраля, начало марта, и мои носки
промок насквозь, мои единственные туфли не справились со снегом, который так густо
покрыла все тротуары, что все, даже ужас, обратилось в волшебство»
Держи меня, потому что я спокоен
Как соль, которая проливается и продается
Держи меня, потому что я спокоен
Где синий переходит в золото
Давайте назовем это тем, что есть, цвета движутся
Мне пришло в голову наблюдать за светом, который мы теряли
Этот твой оттенок почти заставляет меня хотеть остаться, остаться, остаться
Другая девушка
Еще один день
«Однако в те первые недели время как будто замерло.
Город казался знакомым
хотя я почти ничего не знал об этом.
Мы приземлились, кажется,
в пейзаже сна, твоего или моего ты считаешь»
Держи меня, потому что я спокоен
Как соль, которая проливается и продается
Держи меня, потому что я спокоен
Где синий переходит в золото
«Давай посидим у канала, как ты сказал, и посмотрим, как рябь станет шире»
Устойчивый
Как соль, которая проливается и продается
Устойчивый
Где синий переходит в золото
Держи меня, потому что я спокоен
Как соль, которая проливается и продается
Держи меня, потому что я спокоен
Где синий переходит в золото