Перевод текста песни Tir Eile - Saint Sister

Tir Eile (оригинал)

Just like all the times before
I find you staring at the door
If I leave will you love me more?
Well I can’t answer that
And just like all those other men
Whose heart is taken by the pen
If I leave will you write me then?
Well I can’t promise that
And won’t it hurt if I refuse
To give you love you’d never lose?
Give you love you’d never use
I can answer that
And won’t it hurt if I resist
And take the love you’d never miss?
Hide the hand you’d never kiss
I can promise that
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Paralysed through wide awake
I give you love you’d never take
Memories you will not make
Inside that clever head
Your sickness turned out to be
All in your head and never me
Tell me once more how you’re free
Let’s put this to bed

Приходите Другие (перевод)

Так же, как и во все времена
Я вижу, как ты смотришь на дверь
Если я уйду, будешь ли ты любить меня больше?
Ну, я не могу ответить на это
И так же, как все те другие мужчины
Чье сердце взято пером
Если я уйду, ты напишешь мне тогда?
Ну, я не могу обещать, что
И не будет больно, если я откажусь
Подарить тебе любовь, которую ты никогда не потеряешь?
Дай тебе любовь, которую ты никогда не использовал
Я могу ответить на это
И не будет ли больно, если я буду сопротивляться
И взять любовь, по которой ты никогда не скучал?
Спрячьте руку, которую вы никогда не поцелуете
Я могу обещать, что
Ах-ах, ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах
Парализован через бодрствование
Я даю тебе любовь, которую ты никогда не принимаешь
Воспоминания, которые вы не сделаете
В этой умной голове
Ваша болезнь оказалась
Все в твоей голове и никогда не я
Скажи мне еще раз, как ты свободен
Давай уложим это в постель