Перевод текста песни Castles - Saint Sister

Castles (оригинал)

My mother is lonely
My father left early yesterday
My sister is tired
Her lover’s a liar
And I, I am like my mother
But I’m like my father, too
And I, I’ll take their answers
Paint them as something new
My mother is lonely
My father speaks only to himself
My sister’s in danger
Her lover’s a stranger
And I, I’m like my mother
But I’m like my father too
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
What are we without our chains?
I will carry on this name (Oh)
What are we without our chains?
(Oh)
You and I are just the same
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah
And I, I’m like my mother
But I’m like my father (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
My mother is lonely
My father left early yesterday (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Замки (перевод)

Моя мать одинока
Мой отец ушел вчера рано
Моя сестра устала
Ее любовник лжец
И я, я похожа на свою мать
Но я тоже похож на своего отца
И я возьму их ответы
Нарисуйте их как нечто новое
Моя мать одинока
Мой отец говорит только сам с собой
Моя сестра в опасности
Ее любовник незнакомец
И я, я как моя мать
Но я тоже похож на своего отца
А я, я построю тебе замки
Тогда я их вырублю
Что мы без наших цепей?
Я сохраню это имя (О)
Что мы без наших цепей?
(Ой)
Мы с тобой одинаковы
Ох-ох-ох-ох
Ох, ах
Ах ах ах
Ах ах
И я, я как моя мать
Но я как мой отец (о-о-о-о-о)
А я, я построю тебе замки
Тогда я их вырублю
Моя мать одинока
Мой отец ушел вчера рано (о-о-о-о-о)