Перевод текста песни Corpses - Saint Sister

Corpses (оригинал)

We stand hand in hand like corpses
Our friends are corpses too
And the man who took the photograph
Likes the look of you
We stand hand in hand like corpses
Our friends are corpses too
And the man who gave the epitaph
Said I wouldn’t do
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
My eyes were the first to disappear
Then went my nose, then went my ears
With no eyes and no nose
This death that I chose
No eyes and no nose
This death that I chose
You’re dead
I’m dead
You said
I bled you dry
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
It’s contagious, my fear and your pain
We look like corpses and our friends look the same
And we all stood together for worse or for better
We all stood together for a photograph
Yes, we all stood together for worse or for better
We all stood together for a photograph
You’re dead
I’m dead
You said
I bled you dry
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go

Трупы (перевод)

Мы стоим рука об руку, как трупы
Наши друзья тоже трупы
И человек, который сделал фотографию
Нравится, как ты выглядишь
Мы стоим рука об руку, как трупы
Наши друзья тоже трупы
И человек, который дал эпитафию
Сказал, что не буду делать
Дорогая, я пытался исправить тебя
Я не могу сосчитать, сколько раз целовал тебя
Я никогда не думал, что когда ты построил наш дом
Вы бы сделали это из крови и костей
Дорогая, один из нас должен уйти
Мои глаза исчезли первыми
Потом пошел мой нос, потом пошли мои уши
Без глаз и без носа
Эта смерть, которую я выбрал
Без глаз и без носа
Эта смерть, которую я выбрал
Ты покойник
Я мертв
Вы сказали
Я обескровил тебя
Дорогая, я пытался исправить тебя
Я не могу сосчитать, сколько раз целовал тебя
Я никогда не думал, что когда ты построил наш дом
Вы бы сделали это из крови и костей
Дорогая, один из нас должен уйти
Это заразно, мой страх и твоя боль
Мы выглядим как трупы, и наши друзья выглядят так же
И мы все стояли вместе, к худшему или к лучшему
Мы все стояли вместе для фотографии
Да, мы все стояли вместе, к худшему или к лучшему
Мы все стояли вместе для фотографии
Ты покойник
Я мертв
Вы сказали
Я обескровил тебя
Дорогая, я пытался исправить тебя
Я не могу сосчитать, сколько раз целовал тебя
Я никогда не думал, что когда ты построил наш дом
Вы бы сделали это из крови и костей
Дорогая, один из нас должен уйти
Дорогая, один из нас должен уйти
Дорогая, один из нас должен уйти
Дорогая, один из нас должен уйти