Перевод текста песни The Mater - Saint Sister

The Mater (оригинал)

I fell into you in the shadow of the staircase
Washed my hands of you in the kitchen sink
And in that house I knew we’d never close this distance
You said baby, we are closer than you think
So I made love to the idea of your involvement
And the conversation we had in the dark
You said you’d never judge the way I solve my problems
Then you left me in the garden talking art
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all
Fell out of my soft head the night we left The Mater
Bravo maestro, never seen the sky so pink
Fell into your soft bed and stayed the morning after
I said, «Baby, we are colder than we think»
So I made love to the idea of your approval
And the conversations we had with our hands
I don’t go in for that sort of thing, I told you
Then I sang, «Stand By Your Man»
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all
I should have told you then that I had slipped you on inside my head
There are bits of you in every journey home
Is it so bad, I like the way I look from your side of the bed
You said baby, did you think I didn’t know?
Still, I made love to the idea of our collusion
And the conversation we had on the floor
While the backroom boys earned our disapproval
Come on David, sing one more
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all

Матер (перевод)

Я упал в тебя в тени лестницы
Вымыл руки от тебя в кухонной раковине
И в том доме я знал, что мы никогда не сократим это расстояние
Ты сказал, детка, мы ближе, чем ты думаешь
Так что я полюбил идею вашего участия
И разговор у нас был в темноте
Ты сказал, что никогда не будешь осуждать то, как я решаю свои проблемы
Тогда ты оставил меня в саду, говоря об искусстве
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Это все
Выпало из моей мягкой головы в ту ночь, когда мы покинули The Mater
Браво маэстро, никогда не видел такого розового неба
Упал в твою мягкую постель и остался на следующее утро
Я сказал: «Детка, у нас холоднее, чем мы думаем»
Так что я полюбил идею твоего одобрения
И разговоры, которые мы вели руками
Я не занимаюсь такими вещами, я же говорил
Затем я спел «Stand By Your Man».
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Это все
Я должен был сказать тебе тогда, что надел тебя себе на голову
В каждом путешествии домой есть частички вас
Это так плохо, мне нравится, как я выгляжу с твоей стороны кровати
Ты сказал, детка, ты думал, что я не знаю?
Тем не менее, я любил идею нашего сговора
И разговор у нас был на полу
В то время как закулисные мальчики заслужили наше неодобрение
Давай, Дэвид, спой еще раз
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Я просто хотел, чтобы мы вовремя посмеялись, вот и все
Это все