Перевод текста песни Rochechouart - Saez

Rochechouart (оригинал)

Planter des clous dans mon cerveau
Aux sanglots du dernier métro
Pigalle la nuit moi je t'écris
Au métro des mélancolies
Les rues ça pue ça sent les fleurs
Du mal que t’as fait à mon cœur
Sur rochechouart camion poubelle
Sur mon solex y a des soleils
Me v’la encore en bas d’chez toi
À courir après tous les chats
Ton prénom à l’encre d'échine
Tatoué sur le bout du bras
Planter des clous dans mon cerveau
Et même si je t’ai dans la peau
Les rues sont mortes et moi j'écris
Pour réveiller les endormis
Pigalle la nuit suis trop bourré
Y a du sexy sous les pavés
Au fond des filles au fond des choses
On finit tous en overdose
Au travesti de mes nuits blanches
Tout est pourri au métro blanche
J’ai pleuré ton nom sur les quais
Aux santés des amours noyés
Il est cinq heures les éboueurs
Vident les cœurs de villes en pleurs
Il est cinq heures j’ai mal au cœur
Il est cinq heures il est cinq heures
Sur les quais j’me suis fais taper
J’ai joué trop fort du djembé
Des rivières bleues au fond des yeux
Des souricières pour nos adieux
Y a des cachets pour t’oublier
Des paradis dans les soirées
Paris fini paris pourri
Mes insomnies toi t’es partie
Au bateau phare de tes paupières
Moi j’avais cru voir des lumières
Les rues ça pue ça sent les fleurs
Du mal que t’as fait à mon cœur
Sur rochechouart camion poubelle
Sur mon solex y a des soleils
Me v’la encore en bas d’chez toi
À courir après tous les chats
Ton prénom à l’encre d'échine
Tatoué sur le bout du bras
Pigalle la nuit suis trop bourré
Y a du sexy sous les pavés
Au fond des filles au fond des choses
On finit tous en overdose
Au travesti de mes nuits blanches
Tout est pourri au métro blanche
J’ai pleuré ton nom sur les quais
Aux santés des amours noyés
Il est cinq heures les éboueurs
Vident les cœurs de villes en pleurs
Il est cinq heures j’ai mal au cœur
Il est cinq heures il est cinq heures

Рошешуар (перевод)

Забей гвозди в мой мозг
К рыданиям последнего метро
Пигаль ночью я пишу тебе
В метро меланхолии
Улицы воняют, они пахнут цветами
О вреде, который ты причинил моему сердцу
На мусоровозе Рошшуар
На моем солексе солнца
я все еще ниже тебя
Погоня за всеми кошками
Ваше имя чернилами
Татуировка на конце руки
Забей гвозди в мой мозг
И даже если ты у меня под кожей
Улицы мертвы, и я пишу
Чтобы разбудить спящего
Пигаль ночью я слишком пьян
Под булыжником есть сексуальность
Глубоко внутри девушек глубоко в вещах
Мы все в конечном итоге в передозировке
Трансвеститу моих бессонных ночей
Все прогнило в белом метро
Я выкрикивал твое имя в доках
За здоровье утонувшей любви
Пять часов сборщики мусора
Опустошите сердца плачущих городов
Сейчас пять часов, у меня болит сердце.
Сейчас пять часов, пять часов.
В доках меня ударили
Я слишком сильно играл на джембе
Голубые реки глубоко в глазах
Мышеловки для нашего прощания
Есть таблетки, чтобы забыть тебя
Небеса по вечерам
Париж закончил парижскую гниль
Моя бессонница, ты ушел
К флагману твоих век
Я думал, что видел огни
Улицы воняют, они пахнут цветами
О вреде, который ты причинил моему сердцу
На мусоровозе Рошшуар
На моем солексе солнца
я все еще ниже тебя
Погоня за всеми кошками
Ваше имя чернилами
Татуировка на конце руки
Пигаль ночью я слишком пьян
Под булыжником есть сексуальность
Глубоко внутри девушек глубоко в вещах
Мы все в конечном итоге в передозировке
Трансвеститу моих бессонных ночей
Все прогнило в белом метро
Я выкрикивал твое имя в доках
За здоровье утонувшей любви
Пять часов сборщики мусора
Опустошите сердца плачущих городов
Сейчас пять часов, у меня болит сердце.
Сейчас пять часов, пять часов.