Перевод текста песни Les cours des lycées - Saez

Les cours des lycées (оригинал)

Il se lève, il y repense
Il ne parle pas à ses vieux
Il prend le bus, le mp3
Y’a du métal dans les oreilles
Il voit les vies de tous ces gens qui s’en vont droit aux abattoirs
Cet inutile qui nous surprend parfois qu’on verrait l’espoir
Les pom-pom girls ont les regards
Des soleils noirs
Elles ont l’odeur des cheeseburgers prêts à bouffer
Elles ont l’odeur de la CB
Les salles de classes qui se répètent
Les profs' qui ont tous l’air défoncés
Y a des matrices sur des tableaux
Trop d’inconnues dans l'équation
Dans le bus, le tramway
Dans les cours des lycées
Dans les fabriques à chômeurs
Oui dans les salles des professeurs
On est foutu, on est cerné
Passer l'éponge ou la jeter?
Prendre les gants, aller boxer
Dans les manifs'
Dans les cocktails
Dans les soirées
Sous le soleil
Faut voir le niveau des musiques et les modèles de sociétés
Faut voir les radios qu’on écoute
De quoi on parle dans les récrés
Faut voir les strings en apparence, dans les collèges, la jeunesse
Plus c’est vulgaire et plus ça fait mouiller le corps de nos armées
C’est du Gucci, c’est du goût d’chiottes
C’est le syndrome de nos époques
C’est du Chanel, c’est du Dolce
Tu fais la belle et ça te plaît
C’est du consommable, toujours
Dis-moi c’est quand qu’on fait l’amour
A d’autres qu’a des gilets pare-balles
Qu’a des vérités qui font mal?
Dans les manifs, dans les cocktails
Dans les soirées
Sous le soleil
Sûr au pays des teenagers
C’est du Gucci, c’est du goût d’chiottes
Malheur à qui parle du cœur
C’est pas la mode à nos époques
Qui coule à flot dans les familles
L'éducation de nos enfants
Dans le commerce du textile
Il faudra gagner de l’argent
Les pom-pom girls ont les regards des soleils noirs
Elles ont l’odeur des cheeseburgers prêtes à bouffer
Elles ont l’odeur de la CB
Se faire un nom pour l’oublier
La vie de merde qu’on a laissé
Dans les manifs, dans les cocktails
Ouais dans les cours des lycées
Sous le soleil
Dans les manifs, dans les cocktails
Dans les soirées
Sous le soleil
Dans les manifs, dans les cocktails
Dans les soirées
Dans le bus, le tramway
Dans les cours des lycées
Dans les manifs, dans les cocktails
Dans les soirées sous le soleil
Dans les fabriques à chômeurs
Dans les salles des professeurs
Dans les fragiles de nos lueurs
Malheur à qui parle du cœur
Dans le bus, le tramway
Dans les cours des lycées
Dans les manifs, dans les cocktails
Dans les soirées
Sous le soleil …

(перевод)

Он встает, он думает об этом
Он не разговаривает со своими стариками
Он садится на автобус, mp3
В ушах металл
Он видит, как жизни всех этих людей идут прямо на скотобойни.
Эта бесполезность, которая иногда удивляет нас, что мы увидим надежду
Чирлидеры получили внешность
черные солнца
Они пахнут готовыми к употреблению чизбургерами.
Они пахнут CB
Повторяющиеся классы
Учителя, которые все выглядят под кайфом
На таблицах есть матрицы
Слишком много неизвестных в уравнении
В автобусе, трамвае
В классах старшей школы
На заводах для безработных
Да в комнатах для персонала
Мы облажались, мы окружены
Передать полотенце или выбросить?
Возьми перчатки, иди боксировать
На демонстрациях
В коктейлях
По вечерам
Под солнцем
Вы должны видеть уровень музыки и модели компаний
Вы должны увидеть радио, которые мы слушаем
О чем мы говорим на перемене
Должны видеть стринги по внешнему виду, в колледжах, молодежи
Чем вульгарнее это, тем сильнее промокает тело наших армий.
Это Гуччи, это дерьмовый вкус
Это синдром нашего времени
Это Шанель, это Дольче
ты хорошо выглядишь и тебе это нравится
Это расходный материал, всегда
Скажи мне, что это когда мы занимаемся любовью
К другим, кроме бронежилетов
Что плохого в истинах?
В демонстрациях, в коктейлях
По вечерам
Под солнцем
Безопасно в подростковой стране
Это Гуччи, это дерьмовый вкус
Горе тому, кто говорит от сердца
Это не мода в наши дни
Что свободно течет в семьях
Воспитание наших детей
В текстильной торговле
Деньги придется делать
У чирлидеров вид черных солнц
Они пахнут как чизбургеры, готовые к употреблению
Они пахнут CB
Сделайте имя, чтобы забыть
Дерьмовая жизнь, которую мы оставили
В демонстрациях, в коктейлях
Да, в классах средней школы
Под солнцем
В демонстрациях, в коктейлях
По вечерам
Под солнцем
В демонстрациях, в коктейлях
По вечерам
В автобусе, трамвае
В классах старшей школы
В демонстрациях, в коктейлях
Вечерами под солнцем
На заводах для безработных
В учительских
В хрупкости наших огней
Горе тому, кто говорит от сердца
В автобусе, трамвае
В классах старшей школы
В демонстрациях, в коктейлях
По вечерам
Под солнцем …