Перевод текста песни Cigarette - Saez

Cigarette (оригинал)

Y a une époque on écoutait les Clash
Y a une époque volute dans les cafés
Y a une époque on était Solidarnosc
I live by the river
Y a une époque on était rouge au cœur
Ouais sans parti mais partisan de l'âme
Y a une époque on était bleu des flammes
I live by the river
I live by the river
Uniformisées nos éducations
Toujours entre le blé et le pognon
Les mômes ne rêvent plus de marcher sur les lunes
Ils rêvent de savoir comment s’faire de la thune
Y a une époque les filles avaient le poing levé
Aujourd’hui c’est plutôt culotte baissée
Quand je s’rai grande moi j’serai poupée gonflable
Pour des millions à se branler sur mon âme sur la toile
Y a une époque on rêvait d’autre chose
Autre chose que des dieux, des communautés
Aujourd’hui c’est tous différents dans la même merde
Aujourd’hui c’est chacun sa gueule et j’t’emmerde
Y a une époque on avait feu des idées
Y a une époque on osait liberté
Aujourd’hui on ose plus que sauver son cul
En marchant sur celui d'à côté
Y a une époque Paris c'était Paris
Y a une époque les filles étaient jolies
Y a une époque quoi te dire on rêvait
Y a un époque nos luttes dans les cafés
En cendres au fond d’un cendrier
Bébé y a quelque chose de louche
Toi, tu rentres plus dans les bars
T’es partie dans la fumée
Quand on se partageait la flamme
Toi et moi de bouche en bouche
Et nos bouches orphelines
Qui ont plus rien à sucer
Qu'à mouiller dans le vide
Bébé tu m’as laissé tout seul
Tu sais me manqueront toujours
Ces nuits où toi tu disais
Allume-moi !
Allume-moi !
Fais-moi venir entre tes lèvres
Et puis brûler à planer jusqu'à mourir dans la bouche
Jusqu'à mourir dans la bouche, jusqu'à mourir, jusqu'à mourir
A la lumière de nos amours
Comme un mégot sur du velours
En cendres au fond d’un cendrier
Il faudra bien mourir
Et me finir entre tes lèvres
Quand dans le ciel on se soulève
Contre la gravité du monde
Mon amour quand tu tires
Quand tu fais brûler l’oxygène
Quand tu fais du bien dans la veine
Quand tu consommes et tu consumes
Quand on parle avec Dieu
Quand de nos feux c’est l’extinction
De l’incendie à l’horizon
Quand j’ai plus le choix que m'éteindre
Rallume-moi !!
(x4)
T’es ma nicotine
T’es mon oxygène
T’es mon allumeuse
Quand tu creuses ma tombe
T’es ma nicotine
T’es mon oxygène
T’es mon allumeuse
Quand tu creuses ma tombe
Quand je te prends quand je t’allume toi tu veux que j’avale
Quand tas le feu au bout de toi, toi tu dis: «J'ai pas mal»
Quand je te prends quand je t’allume toi tu veux que j’avale
Quand tas le feu au bout de toi, toi tu dis: «J'ai pas mal»
Dans la violence de nos amours sûr en mégot sur du velours
Nous partirons dans la fumée mon amour les yeux fermés
Je te respire et tu m’inspires jusqu'à nos expirations
Où allons-nous?
Le savons-nous?
Non sûrement pas en France
Mon amour dans les lieux publics on a viré délinquance
Finies les soirées enfumées
Et les gitanes qui dansent
Et les gitanes qui dansent
I live by the river !
I live by the river !
I live by the river !
I live by the river !

Сигарета (перевод)

Было время, когда мы слушали Clash
В кафе наступила эпоха завитков
Было время, когда мы были Солидарностью
я живу у реки
Было время, когда мы были красными в душе
Да без партии, но сторонник души
Было время, когда мы были синими от пламени
я живу у реки
я живу у реки
Стандартизировать наше образование
Всегда между пшеницей и тестом
Дети больше не мечтают ходить по лунам
Они мечтают научиться зарабатывать деньги
Было время, когда девушки поднимали кулаки
Сегодня скорее трусики вниз
Когда я вырасту, я буду надувной куклой.
Чтобы миллионы дрочили мне на душу в сети
Было время, когда мы мечтали о чем-то другом
Что-то кроме богов, общин
Сегодня все по-другому в том же дерьме
Сегодня у всех лица, и я писаю на тебя
Было время, когда у нас были идеи
Было время, когда мы осмелились быть свободными
Сегодня мы смеем больше, чем спасать нашу задницу
Прогулка по следующему
Было время, когда Париж был Парижем
Было время, когда девушки были красивыми
Было время, что сказать вам, что мы мечтали
Было время наши драки в кафе
В пепле на дне пепельницы
Детка, есть что-то подозрительное
Ты больше не ходишь в бары
Ты ушел в дым
Когда мы разделили пламя
Ты и я из уст в уста
И наши сиротские рты
Кому больше нечего сосать
Чем мочить в пустоте
Малыш, ты оставил меня в полном одиночестве
Ты знаешь, я всегда буду скучать
Те ночи, когда ты сказал
Заведи меня !
Заведи меня !
Прижми меня к своим губам
А потом гори, чтобы парить, пока не умрешь во рту
Пока не умрешь во рту, пока не умрешь, пока не умрешь
В свете нашей любви
Как окурок на бархате
В пепле на дне пепельницы
Тебе придется умереть
И прикончи меня между губами
Когда в небо мы поднимаемся
Против гравитации мира
Моя любовь, когда ты стреляешь
Когда вы сжигаете кислород
Когда вы делаете добро в вену
Когда вы потребляете, и вы потребляете
Когда мы говорим с Богом
Когда наши огни гаснут
Огонь на горизонте
Когда у меня нет выбора, кроме как выключить
Заведи меня!!
(x4)
ты мой никотин
Ты мой кислород
ты мой дразнить
Когда ты копаешь мне могилу
ты мой никотин
Ты мой кислород
ты мой дразнить
Когда ты копаешь мне могилу
Когда я беру тебя, когда я включаю тебя, ты хочешь, чтобы я проглотил
Когда ты в огне, ты говоришь: «Я не плохой».
Когда я беру тебя, когда я включаю тебя, ты хочешь, чтобы я проглотил
Когда ты в огне, ты говоришь: «Я не плохой».
В жестокости нашей любви в безопасности в задницах на бархате
Мы поднимемся в дым, моя любовь, с закрытыми глазами
Я вдыхаю тебя, и ты вдохновляешь меня, пока мы не выдыхаем
Куда мы идем?
Мы знаем?
Точно не во Франции
Моя любовь в общественных местах превратилась в правонарушение
Нет больше дымных вечеров
И танцующие цыгане
И танцующие цыгане
Я живу у реки!
Я живу у реки!
Я живу у реки!
Я живу у реки!