Перевод текста песни On meurt de toi - Saez

On meurt de toi (оригинал)

Si nous nous sommes disparus
Comme un marin qui prend les nues
Pour l’océan
Et qui s’enfonce au fond de l’eau
L’amour emporté par les flots
Les flots du temps
Nous aurions pu nous unir mieux
Comme on dit: «s'unir devant Dieu»
La mascarade
Non, moi, ne m’a jamais tenté
Oui, que la sincère amitié
Des camarades
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se lient
Des bagues aux doigts
Et si la mienne était poème
Et si la mienne était en bois
Elle était pour toi
Elle était pour toi
Puisqu’ici tout s'évanouit
Nos rires dans la mélancolie
Tout prend le large
Beauté, ne gardons que l’instant
Avant que les mauvais printemps
Ne sonnent la charge
Là où tu t'échoueras bientôt
Là où on s’est échoué trop
Où il fait froid
Tu verras bien des éclaircies
Tu les prendras pour l’infini
Qui fera gonfler ton ventre
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se passent
La mort aux doigts
Pauvres de leur cupidité
Sont ceux qui s'échinent à garder
L’autre pour soi
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se lient
Les coeurs en croix
Au diable leur stupidité
Car même à deux nous ne sommes faits
Ouais que de soi, sûr que de soi
Là où tu es, d’autres pays
Dans d’autres hommes, dans d’autres lits
Prends garde au vent
Qui parfois fait gonfler les voiles
Et qui soudain, quand ça lui prend
S’enrhume un peu
Pour nous laisser seuls au milieu
Quand pour rentrer ne reste que
L’océan à la nage
Quand le voilier devient radeau
Quand le manque devient le trop
Quand la vie a fait rage
Mon amour j’ai pas su tenir
Les promesses du devenir
Un avec toi
J’ai plus que moi-même à qui dire
Qu’il est triste mon triste empire
Qu’il est triste sans toi
Quel océan, vers quel abîme?
Dis-moi où mène ce chemin
Où tu n’es pas?
Car si l’on ne meurt pas d’amour
Je peux te dire qu’il est certain
Qu’on meurt de toi
Qu’on meurt de toi

Мы умираем от тебя. (перевод)

Если бы мы исчезли
Как моряк, поднимающийся в небо
Для океана
И опускаясь на дно воды
Любовь, уносимая волнами
Приливы времени
Мы могли бы лучше сблизиться
Как говорится, "соединяйтесь перед Богом"
Маскарад
Нет, я никогда не искушал меня
Да, эта искренняя дружба
Друзья
К черту мечтателей, которые
Не стоящая привязка
перстни
И если бы моим было стихотворение
Что, если бы мой был деревянным
Она была для тебя
Она была для тебя
Так как здесь все исчезает
Наш смех в тоске
Все взлетает
Красота, давай только сохраним момент
Перед плохими источниками
Не озвучивайте заряд
Где вы скоро потерпите неудачу
Где мы тоже потерпели неудачу
Где холодно
Вы увидите много солнечного света
Ты возьмешь их за бесконечность
это заставит ваш живот опухнуть
К черту мечтателей, которые
Не стояние происходит
Палец смерти
Бедный в своей жадности
Те, кто изо всех сил пытается сохранить
Другой для себя
К черту мечтателей, которые
Не стоящая привязка
Скрещенные сердца
К черту их тупость
Потому что даже вместе мы не созданы
Да, конечно, конечно
Где вы находитесь, другие страны
В других мужчинах, в других кроватях
Следите за ветром
Что иногда заставляет паруса набухать
И кто вдруг, когда его заберет
становится немного холодно
Чтобы оставить нас в покое в середине
Когда вернуться только остается
Плавание в океане
Когда парусник становится плотом
Когда недостатка становится слишком много
Когда жизнь бушевала
Моя любовь, я не мог удержаться
Обещания стать
один с тобой
Я могу сказать больше, чем себе
Как печальна моя печальная империя
Грустно без тебя
Какой океан, к какой бездне?
Скажи мне, куда ведет этот путь
Где тебя нет?
Потому что, если мы не умрем от любви
Я могу сказать вам, что это точно
Что мы умираем от тебя
Что мы умираем от тебя