Перевод текста песни Humanité - Saez

Humanité (оригинал)

Il y aura des drones à la place des curés
Nous marierons des clones nous vendrons des bébés
Nous choisirons les gènes des bruns ou bien des blonds
En mètres carrés c’est sûr nous vendrons l’horizon
Nous parquerons les pauvres en troupeaux d’illettrés
Nous les calibrerons dans du béton armé
Nous leurs vendrons des dieux puisqu’ils aiment bien prier
Ouais le cul en arrière à genoux tête baissée
Nous ferons des églises icônes pixellisées
Nous ferons synagogues nous ferons des mosquées
Nous marierons les tristes nous marierons les gays
Sur le chemin du Christ s’en va l’humanité
Sur tous les continents quelque soit le drapeau
Au napalm nous saurons oui dompter les ghettos
Nous les ferons sourire oui face à l'échafaud
Qu’ils en diront merci à leurs propres bourreaux
Nous regarderons fiers les banquises se noyer
Nous marquerons au fer les chants des révoltés
Au fond des océans nous ferons nucléaire
Jusqu'à la fin des temps nous pourrirons la terre
Nous mettrons du goudron aux ailes des goélands
Sur des lits de pognon dormiront nos enfants
Si toujours par derrière le peuple est consentant
Jusqu’au fond du cimetière numérique testament
Du cœur de cet humain violé par les progrès
Qu’ils ne servent à rien ou juste à faire du blé
Demain tu verras bien nous dirons aux bébés
Qu’il est mieux ou de continuer à ramper
Ne te mets pas debout homme de ces millénaires
Ou juste pour danser ouais le cul en arrière
Peuple à genoux prières sur des satellitaires
Humanité de selfies d’animaux suicidaires
Nous ferons danser les noirs financés par les blancs
Nous garderons en laisse toujours les ignorants
Nous ferons parquer les vieux par leurs propres enfants
Nous ferons croire les pieux et même les non croyants
Nous ferons des milliards qui rêvent de milliardaires
Nous ferons l’esclavage de l’homme par son frère
Nous ferons le paradis pour leur vendre l’enfer
Pour supporter la croix de leur vie sur la terre
Nous ferons quelques riches pour gouverner la meute
Nous leur vendrons du rêve pour éviter l'émeute
Nous mettrons dans des camps ceux qui n’ont de richesse
Que la mauvaise étoile de ceux qu’on tient en laisse
Nous créerons les malades pour nos pharmaceutiques
Nous ferons du potable au parfum des toxiques
De tous les champs de fleurs nous ferons du plastique
De notre terre qui meure nous ferons l’atomique
Empire des décadences décadence de l’empire
Des prophéties violence font les ailes de cire
De ce siècle éclairé par les lumières du vide
Les néons de l’humain ont le cœur apatride
Aux hurlements divins sont des walkyries
Seras-tu avec moi dans le grand incendie
Quand les hordes de feu viendront tendre les bras
Toi dis-moi quoi de mieux que mourir avec toi
Quand la terre s'éteindra
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Horizon, tsunami, moderne apocalypse
Sous les pluies d'étoiles, nous attendons l'éclipse
Au gré des morts-vivants, des clones sous emballages
Que s’ouvre l’océan, d’où viendra le naufrage
J’entends le chant des morts, les cris de l’inhumain
Dans les mégalopoles, tu recherches un jardin
Du fond des cathédrales, le chant des minarets
Fils de Dieu, fils de pute, rien ne peut te sauver
Dans les foudres des cieux, dieu a le diable au corps
Sur des armées de pieux, les armées de la mort
Au combat j’irai droit face aux flammes incendiaires
Et mon âme elle sait faire, elle sait faire des lumières
Nous ferons les chemins dans les voies du destin
Dans les boules en cristal, dis vois-tu les étoiles?
Vois tu les incendies mon fils aux horizons
C’est la terre qui s'écrie c’est l’heure de l’addition
Du viol de la planète sous les mines de sang
La fin du monde viendra oui du cœur du volcan
Esprit dis es tu là pour emporter nos cendres
Est-il un autre choix sur la terre que descendre
Jusqu’au cœur de la flamme d’où viendra la lumière
Des fantôme de nos âmes de nos vies aux poussières
La terre doit s’laver par la pluie du volcan
Pour nettoyer je crois le viol de ses enfants
L’humanité n’est qu’une procession funéraire
Tu le sais bien ici tout rejoint la poussière
Quand les soleils s’inclinent c’est l’ombre qui grandit
À vous faire d’un caillou oui des statues de nuit
De ces obscurantismes qui font des lumières
À faire de l’humanisme oui je crois des poussières
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !

(перевод)

Вместо жрецов будут дроны
Мы выдадим замуж клонов, будем продавать детей
Мы выберем коричневые гены или светлые гены
В квадратных метрах точно продадим горизонт
Мы соберем бедняков в стада неграмотных
Откалибруем их в железобетоне
Мы продадим им богов, так как они любят молиться
Да, опусти задницу на колени головой вниз
Мы будем делать пиксельные иконы церквей
Мы построим синагоги, мы построим мечети
Мы выйдем замуж за грустного, мы выйдем замуж за гея
По пути ко Христу идет человечество
На всех континентах какой бы ни был флаг
В напалме мы будем знать, как приручить гетто
Мы заставим их улыбаться да лицом к эшафоту
Что скажут спасибо своим же палачам
Мы с гордостью будем смотреть, как тонут льдины
Мы заклеймим песни повстанцев
Глубоко в океанах мы станем ядерными
До конца времен мы будем гнить землю
Мы смолим крылья чаек
На кроватях из теста будут спать наши дети
Если всегда сзади люди соглашаются
На дно цифрового кладбища завещания
Из сердца этого человека, нарушенного прогрессом
Бесполезны ли они или просто делают пшеницу
Завтра ты увидишь, что мы расскажем детям
Что так лучше или продолжай ползти
Не вставай человек этих тысячелетий
Или просто танцевать, да, задницу назад
Люди на коленях молятся на спутниках
Человечность суицидальных селфи животных
Мы заставим черных, финансируемых белыми, танцевать
Мы всегда будем держать невежд на поводке
У нас будут старики, написанные их собственными детьми
Мы заставим благочестивых и даже неверующих поверить
Мы заработаем миллиарды, мечтая о миллиардерах
Мы поработим человека его братом
Мы создадим рай, чтобы продать им ад
Нести крест своей жизни на земле
Мы сделаем несколько богатых, чтобы править стаей
Мы продадим им мечты, чтобы избежать бунта
Мы посадим в лагеря тех, у кого нет богатства
Чем плохая звезда тех, кого мы держим на поводке
Мы создадим больных для нашей фармацевтики
Мы сделаем питье с запахом токсичного
Из всех цветочных полей мы сделаем пластмассу
Из нашей умирающей земли мы сделаем атомную
Империя упадка упадка империи
Жестокие пророчества делают крылья из воска
В этом веке, освещенном огнями пустоты
Неоновые огни человека имеют сердце без гражданства
Для божественных воплей валькирии
Будешь ли ты со мной в великом огне
Когда полчища огня приходят, чтобы протянуть руки
Ты скажи мне, что лучше, чем умереть с тобой
Когда земля погаснет
чем умереть
Чем умереть с тобой
Чем умереть с тобой
чем умереть
Чем умереть с тобой
Чем умереть с тобой
чем умереть
Горизонт, цунами, современный апокалипсис
Под дождем звезд мы ждем затмения
На милость нежити, клоны в обертках
Пусть разверзнется океан, откуда придет кораблекрушение
Я слышу песню мертвых, крики бесчеловечных
В мегаполисах ты ищешь сад
Из глубины соборов песня минаретов
Сын Божий, сукин сын, ничто не может спасти тебя
В молниях небес у бога есть дьявол в его теле
На армии благочестивых, армии смерти
В бою я пойду прямо в зажигательное пламя
И моя душа знает, как она умеет делать огни
Мы проложим пути путями судьбы
В хрустальных шарах, скажи, ты видишь звезды?
Ты видишь огни, мой сын, на горизонте
Это земля кричит, что пришло время для счета
От изнасилования планеты под кровавыми минами
Конец света придет да из сердца вулкана
Дух говорит, ты здесь, чтобы забрать наш прах
Есть ли другой выбор на земле, кроме как спуститься
К сердцу пламени, откуда исходит свет
От призраков наших душ наших жизней до пыли
Земля должна быть омыта дождем из вулкана
Чтобы очистить, я считаю изнасилование ее детей
Человечество всего лишь похоронная процессия
Ты это хорошо знаешь, здесь все идет прахом
Когда солнце наклоняется, растет тень
Сделать тебя из камушка да статуи ночи
Из этих мракобесий, которые проливают свет
Делать гуманизм да я верю пыль
Иди сдохни, сукин сын!
Иди умри, сын Божий!
Иди сдохни, сукин сын!
Иди умри, сын Божий!