Перевод текста песни Dis-moi qui sont ces gens - Saez

Dis-moi qui sont ces gens (оригинал)

Dis-moi qui sont ces gens
Qui se montrent indécents
Qui s’embrassent en public?
Moi je suis seul au monde
Je n’ai pas de Joconde
Pour faire les romantiques
Dis quelle est cette ville
Aux éternelles idylles?
J’ai oublié son nom
En connais-tu la route?
Et le prix que ça coûte
D’aimer à perdre raison?
Dis-moi qui sont ces gens
Qui promènent en semant
La grâce derrière eux?
Rendant plus beau le monde
Qui emportent à la tombe
Leur amour avec eux
Connais-tu leur chemin
Le secret qui les tient
À la bonne fortune?
Moi je n’ai que mes mains
Pour abriter chagrin
Quand eux, ils ont la lune
Dis-moi qui sont ces gens
Qui abritent éclatant
Leurs yeux de trop d’orages?
Dis-moi qui sont ces dieux
Qui des foudres et des cieux
Savent faire bon usage?
Et rester hors du temps
Quand nous autres n’avons
Que l’hiver pour pâturage
Pour nos tristes pigeons
Qui sans destination
Nous renvoient nos messages
Dis-moi qui sont ces gens
Qui rient comme des enfants
Qui se donnent la réplique?
Celle des Roméo
Des Tristan, des Rimbaud
Celle des grandes musiques
Moi je n’ai que moi-même
Pour montrer de mon cœur
Sa nature impudique
Dis qui sont ces bourreaux
Qui me tuent sans un mot
De leurs yeux magnifiques?
Dis qui sont ces bourreaux
Qui me tuent sans un mot
De leurs yeux magnifiques?

Скажи мне, кто эти люди (перевод)

скажи мне, кто эти люди
Которые показывают себя неприлично
Кто целуется на публике?
я один в мире
У меня нет Моны Лизы
Чтобы сделать романтиков
Скажи, что это за город
К вечным идиллиям?
я забыл его имя
Ты знаешь дорогу?
И цена, которую он стоит
Любить терять разум?
скажи мне, кто эти люди
Кто ходит по севу
Грейс позади них?
Делаем мир красивее
Кто унесет в могилу
Их любовь с ними
Вы знаете их путь
Секрет, который их хранит
К счастью?
у меня только руки
Чтобы укрыть печаль
Когда они, у них есть луна
скажи мне, кто эти люди
Кто укрывает ослепительно
Их глаза от слишком многих бурь?
скажи мне, кто эти боги
Кто из громов и небес
Знаешь, как это использовать с пользой?
И остаться вне времени
Когда у остальных из нас нет
Только зима на пастбище
Для наших грустных голубей
Кто без назначения
отправить нам обратно наши сообщения
скажи мне, кто эти люди
Которые смеются как дети
Кто намекает друг другу?
Ромео
Тристан, Рембо
Это великая музыка
у меня есть только я
Чтобы показать мое сердце
Ее непристойный характер
Скажи, кто эти палачи
Кто убьет меня без слов
Из их красивых глаз?
Скажи, кто эти палачи
Кто убьет меня без слов
Из их красивых глаз?