Перевод текста песни Ceux qui sont en laisse - Saez

Ceux qui sont en laisse (оригинал)

Tu voulais du mdiocre et moi, j’en avais pas
Tu voulais l’Univers et moi, j’avais que moi
Tu voulais le silence quand j’tais que musique
Qu’on marche parallle quand j’allais qu' l’oblique
Tu voulais des rivires au milieu du dsert
Tu voulais les voyages, moi, j’tais sdentaire
Que je fasse des chansons qui m’emmnent au sourire
J’y peux rien, moi, je n’ai que des larmes leur dire
Et des plaines de pluies pour unique empire
Quand je serai parti, que lira mes pomes
Un autre romantique qui se verra en moi
Il se dira sans doute «Oh c’est beau comme il l’aime!»
Mais qu’il sache que je n’ai jamais aim que moi
Qu’au lit ou dans le coeur l’gosme est la mre
Des gnrosits
Que les femmes me pardonnent de n’tre fait pour elles
D’tre comme un nuage qui recherche son ciel
De n’tre qu’un navire toujours la dtresse
Et cette envie de fuir de ceux qui sont en laisse
Pardonnez-moi, vous tous qui vous liez les mains
Vous qui pensez qu' deux vous ferez mieux le chemin
Vous qui pensez que l’autre vous sauvera la peau
Alors que de votre me il fera des lambeaux
En amour, que l’on soit le plus grand des guerriers
Ou la triste brebis qui cherche le berger
On finit tous terre chercher les morceaux
Au bord du prcipice deux pas du grand saut
A deux pas du tombeau.

Те, кто на поводке (перевод)

Ты хотел посредственно, а я нет
Ты хотел Вселенную, а у меня был только я.
Вы хотели тишины, когда я был музыкой
Что мы идем параллельно, когда я шел только наискосок
Вы хотели реки посреди пустыни
Ты хотел поездок, я вел сидячий образ жизни
Что я сочиняю песни, которые вызывают улыбку
Я ничего не могу поделать, у меня есть только слезы, чтобы сказать им
И равнины дождя только для империи
Когда я уйду, что будут читать мои стихи
Еще один романтик, который увидит во мне себя
Он, наверное, подумает: «О, как красиво ему это нравится!»
Но пусть он знает, что я никогда никого не любил, кроме себя
Что в постели или в сердце эгоизм - мать
награды
Да простят меня женщины за то, что я создан не для них
Быть похожим на облако, ищущее свое небо
Быть просто кораблем, всегда терпящим бедствие
И это желание убежать от тех, кто на поводке
Простите меня все, кто связал себе руки
Вы, кто думает, что вдвоем из вас будет лучше
Вы, кто думает, что другой спасет вашу кожу
В то время как ваша душа будет измельчена
В любви будь величайшим из воинов
Или грустная овца, которая ищет пастуха
Мы все оказываемся на земле в поисках осколков
На краю пропасти в двух шагах от большого прыжка
В двух шагах от могилы.