Перевод текста песни Céleste - Saez

Céleste (оригинал)

Du céleste s'éteint ma bouche
Aller vers toi !
Du parfum le désir que j’aime
T'étais là
Seule au bord du ravin, tu me dis
«On y va ?»
Toi contre moi
Moi contre toi
Dans la boîte d’ennui
C’est la soif qui a…
Faim dans le ventre grandit
S’envisagent les seins;
Dans le cri de la nuit
Qui nous détruira, je n’ai peur de rien
Quand tu es là
Moi je ne crains
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’envie
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat et toi
Tu me dis oui
Allez viens…
Sur la piste décollent
Les chevaux enragés
S’emballent et puis se collent
Les lèvres empoisonnées
S’unissent les venins
Et nous ne faisons qu’un
Vérités du sacré
Tu me donnes la clef
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’ennui
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi, rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat
Et toi tu me dis oui
Allez viens…
À l’amour à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu gémis au secours
À la mort, à l’amour
À l’amour, à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu souris et tu cours
À la mort à l’amour

Небесный (перевод)

С небес выходит мой рот
Иди к тебе!
Из духов желание, которое я люблю
вы были там
Один на краю оврага, ты мне скажи
"Пойдем ?"
ты против меня
я против тебя
В ящике от скуки
Это жажда, которая...
Голод в животе растет
Рассмотрите грудь;
В крике ночи
Кто нас уничтожит, я ничего не боюсь
Когда ты там
я не боюсь
Только ты, только я
Факты лихорадки и тяги
В копоти мы тонем
Жажда запретов;
Только ты, только я
В огне
Я приглашаю вас на бой, и вы
Ты говоришь мне да
Давай…
На взлетно-посадочной полосе взлет
Злые лошади
Увлечься, а затем держаться вместе
отравленные губы
Объедините яды
И мы едины
Истины Священного
Ты даешь мне ключ
Только ты, только я
Факты лихорадки и скуки
В копоти мы тонем
Жажда запретов;
Только ты, только я
В огне
Я приглашаю вас на бой
И ты скажешь мне да
Давай…
Любить до смерти
Вы ищете день
Любить до смерти
Ножи в бархате
К анархии тел
Ты встаешь и горишь
Ты стонешь о помощи
До смерти, до любви
Любить, до смерти
Вы ищете день
Любить до смерти
Ножи в бархате
К анархии тел
Ты встаешь и горишь
Ты улыбаешься и бежишь
До смерти любить