Перевод текста песни Messages From Her - Sabrina Claudio

Messages from Her (оригинал)

Look how you found me
No one else sees this but you, but you
‘Cause once you told me
If something's missing in me
To go and find it in you

A piece of me ain't there
‘Cause nothing can compare
To life when I was young
That girl inside me stays
If I'm not here for me
She will be there

Dadadadadada

Look how you found me
A broken part enough for two
For me and you
Just reminiscence of the best parts of my youth
I wish I was her for good

A piece of me ain't there
‘Cause nothing can compare
To life when I was young
That girl inside me stays
If I'm not here for me
She will be there

Dadadadadada

Messages from her
Messages to her

If I'm not here for me
She will be

A piece of me ain't there
‘Cause nothing can compare
To life when I was young
That girl inside me stays
If I'm not here for me
She will be there

Look how you found me
Searching for messages from you

Сообщения от неё (перевод)

Смотри, какой ты нашла меня,
Никто не видит этого, только ты,
Ведь ты когда-то сказала мне,
Что если я ощущаю себя нецелой,
Нужно искать это в себе.

Частички меня нет,
Ведь ничто не сравнится
С жизнью, когда я была юна.
Девушка внутри меня остаётся,
Даже если я себе не отдаю отчёта,
Она будет рядом.

Дадададада

Смотри, какой ты нашла меня,
Разбитой части достаточно для двоих:
Тебя и меня.
Просто воспоминание о лучших моментах моей молодости,
Я бы хотела остаться ею навсегда.

Частички меня нет,
Ведь ничто не сравнится
С жизнью, когда я была юна.
Девушка внутри меня остаётся,
Даже если я себе не отдаю отчёта,
Она будет рядом.

Дадададада

Сообщения от неё,
Сообщения к ней.

Если я не отдаю себе отчёта,
Она поддержит меня.

Частички меня нет,
Ведь ничто не сравнится
С жизнью, когда я была юна.
Девушка внутри меня остаётся,
Даже если я себе не отдаю отчёта,
Она будет рядом.

Смотри, какой ты нашёл меня,
Ищущей сообщений от тебя.