Перевод текста песни Rumors - Sabrina Claudio, ZAYN

Rumors (оригинал)

I heard that you want to be closer to me
I heard that you said you’ve seen me in your dreams
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said, your body’s a temple
And I think I’d pray just for the sight of you
Deep thinking let me see inside of you (Inside of you)
I’ve been sinking, let me just confide in you
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
(I like her confidence and style)
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said (She said)
I like what I’m hearing, so my attention you got tonight
If you’re half as good as you say you are, let’s stop wasting time
Now we can keep talking through everybody that’s in this room
Or we can come face to face and find out if it’s true
All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me (You and me)
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said
He said, she said

Слухи (перевод)

Я слышал, что ты хочешь быть ближе ко мне
Я слышал, ты сказал, что видел меня во сне
Он сказал, она сказала, тебе нравится, как я улыбаюсь
Он сказал, она сказала, тебе нравится моя уверенность и стиль
Он сказал, она сказала, ты хочешь держать меня за руку и еще, и еще
Все эти слухи распространяются вокруг
И мне нравится, как они звучат
Все эти слухи о нас с тобой
Как мы можем сделать это реальностью, о?
Он сказал, она сказала, твое тело - храм
И я думаю, что молился бы только за то, чтобы увидеть тебя
Глубокое мышление, позволь мне заглянуть внутрь тебя (внутри тебя)
Я тонул, позволь мне просто довериться тебе
Он сказал, она сказала, тебе нравится, как я улыбаюсь
Он сказал, она сказала, тебе нравится моя уверенность и стиль
(Мне нравится ее уверенность и стиль)
Он сказал, она сказала, ты хочешь держать меня за руку и еще, и еще
Все эти слухи распространяются вокруг
И мне нравится, как они звучат
Все эти слухи о нас с тобой
Как мы можем сделать это реальностью, о?
Он сказал, что она сказала
Он сказал, она сказала (Она сказала)
Мне нравится то, что я слышу, так что мое внимание сегодня вечером
Если вы и вполовину так хороши, как говорите, давайте не будем тратить время зря
Теперь мы можем продолжать говорить через всех, кто находится в этой комнате.
Или мы можем встретиться лицом к лицу и выяснить, правда ли это
Все эти слухи распространяются (распространяются)
И мне нравится, как они звучат
Все эти слухи о тебе и мне (ты и я)
Как мы можем сделать это реальностью, о?
Он сказал, что она сказала
Он сказал, что она сказала
Он сказал, что она сказала