Перевод текста песни Truth Is - Sabrina Claudio

Truth Is (оригинал)

I don't feel you
I ripped the last page out
I don't even get jealous when you mention other women
I don't, I don't
And I don't miss you, I'm doing better now
I don't even think of calling
'Cause I never feel like talking, I don't
I don't need you
But I need you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm
Even when I'm trying not to

When I touch me, I'm more than someone else
I don't even think about you
Reminisce it, wish I had it
'Cause it wasn't even that good
Wasn't even that good
Forget you, I can't forget you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm (Truth is that I love you)
Even when I'm trying not to

Need you, but I need you
Forget you, I can't forget you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm
Even when I'm trying not to

Need you, but I need you
Forget you, I can't forget you

Истина Есть (перевод)

Я не ощущаю тебя — как ветер, сгинувший в полях.
Я вырвал последнюю страницу истории нашей — сквозняк.
Я даже не ревную — ты шепчешь имена других, а мне лишь эхом мрак.
Нет, не ревную. Нет.
И не тоскую — быть без тебя мне легче, чем с тобой.
Мне в голову не приходит звонить тебе в пустоте ночной.
Потому что голос мой — как затерянный остров, и нет у него пристани.
Ты мне не нужна — холоден я, как застывший в янтаре янтарь.
Но ты мне нужна — как жажда, что пронзает всю суть мою.

Правда в том, что я лгу — в себе самому тайник.
Я боюсь шагнуть так глубоко — где сердца тонет крик.
Правда — я этого жажду, как воды в ночи безлунной.
Ведь ты являешься мне в каждом сне, как тень за облаком лунным.
Правда — я люблю тебя, мм — как подземный родник подо льдами.
Даже когда изо всех сил отучаю душу от тебя.

Когда я касаюсь себя, я становлюсь иным — словно в зеркалах чужая плоть.
Я не думаю о тебе — ни в рассветном тумане, ни в полночный час.
Но память, как дым, возвращает и жжет: чего не было, и всё же жаль.
Ведь всё было не так уж хорошо — будто винный осадок на дне.
Да, и не было этим счастьем — лишь привкус, не мед, не вино.
Забыть бы тебя, и всё же — не удается, как имя на коже.

Правда в том, что я лгу — сам себе, сам себе ворожу.
Я боюсь — глубоко уйти, где рвется дыханье и нужен воздух.
Правда — я этого жажду, как пересохшая ветвь росы.
Ведь ты во снах моих — невидимая, вечная, как след кометы в ночи.
Правда — я люблю тебя, мм (Правда — я люблю тебя), как свет тлеющий во льдах.
Даже когда учу себя не помнить — всё тщетно, пустота.

Ты мне нужна — и в этом жажда, которой не смолкнуть во мне.
Забыть бы тебя, но память — железо в ладони, и не отпускает во сне.

Правда в том, что я лгу — жизнь моя, как лабиринт без выхода.
Я страшусь пройти глубже, туда, где душа обнажена.
Правда — я этого жду, как весенний дождь ждут поля.
Ведь ты всё равно возвращаешься в сны — лунный отблеск в облаках.
Правда — я люблю тебя, мм — как безымянный зов на заре.
Даже когда учу себя не любить, ты — оседлая боль во мне.

Ты мне нужна — ты мне нужна, и в этом всём моя печаль.
Забвение — не по мне, забыть тебя я не в силах, не в силах — опять.