Перевод текста песни Stand Still - Sabrina Claudio

Stand Still (оригинал)

Time stands still
While we stand here
Don’t wanna fight you
I need the same as you
I want trust to
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you
Touch me wasted screaming
Now listen I promise you’ll hear me better
You’re so unaware that we’re feeling
The same thing, the same damn thing
Time is standing still
And why are we still here
I don’t wanna fight you
I’m needing the same as you
I want trust too
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you

Стой Спокойно (перевод)

Застыло время — капля на стекле,
Пока мы держим этот хрупкий берег.
Во мне нет жажды битвы — я с тобой
Желаю ровно то, что ищешь ты,
Я верить жажду — как весенний снег,
Я нас хочу — как эхо за стеной,
Страсть жажду — жар в ладонях без огня,
Я жажду нас — как неба в час разлуки,
Я жажду нежности — как хлеба в голод,
Я жажду миг — весь сложенный в ладони,
Я жажду — ты навстречу мне идёшь.
Коснись меня — я в голос, скомкан, расплескан,
Вслушайся: клянусь, мой голос будет ближе,
Ты и не ведаешь, как остро мы горим,
Одна и та же боль — и сладость, и отрава.
Застыло время — в пламени свечи,
И почему мы всё ещё стоим?
Я не ищу с тобой войны,
Мне нужно то же, что и ты,
Доверия прошу, как синицы весной,
Я жажду нас — как пристани моряк,
Я жажду страсти — пламени во мгле,
Я жажду нас — как странник свой приют,
Я жажду нежности — как сад в ночи росы,
Я жажду этот миг — как дождь в жару,
Я жажду — и тянусь к тебе одной.