Перевод текста песни Take One to the Head - Sabrina Claudio

Take One to the Head - Sabrina Claudio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take One to the Head, исполнителя - Sabrina Claudio. Песня из альбома Truth Is, в жанре R&B
Дата выпуска: 03.10.2019
Лейбл звукозаписи: SC Entertainment
Язык песни: Английский

Take One to the Head

(оригинал)

Пулю в голову

(перевод на русский)
I feel your poisonЯ чувствую, как твой яд
Running through my veinsТечёт по моим венам.
For once, I feel there's only one solutionВпервые мне кажется, что есть только одно решение,
To cope with our love slipping awayЧтобы справиться с ускользающей от нас любовью.
--
I rather take one to the headЯ лучше приму пулю в голову,
Than hear the words you speakЧем услышу то, что ты хочешь сказать,
You know it has the same effectЭффект от этого один и тот же.
--
Your love's gone toxic, unresponsiveТвоя любовь стала токсичной, невзаимной,
All your words have slurredВсе твои слова стали неразборчивы.
While you're destroying, I'll be numbingПока ты уничтожаешь нас, я немею,
It feels much betterИ от этого намного лучше.
--
I rather take one to the headЯ лучше приму пулю в голову,
Than hear the words you speakЧем услышу то, что ты хочешь сказать.
You know it has the same effectЭффект от этого один и тот же,
Just goes down more smoothlyПросто действует мягче.
--
Your love's addictiveТвоя любовь вызывает привыкание,
Sweet as venomОна сладка, как веном.
I relapse out of fearОт страха у меня случается рецидив,
And I'll admit that I let you tell meИ я признаю, что позволяю тебе говорить мне
All these bad thingsВсё плохое,
Just to keep you hereПросто чтобы ты был рядом.
--
'Cause I just take one to the headЯ лучше приму пулю в голову,
Don't hear the words you speakЧем услышу то, что ты хочешь сказать.
And yes, it has the same effectЭффект от этого один и тот же,
Just goes down all smoothlyПросто действует мягче.
I rather take one to the...Я лучше приму пулю...

Take One to the Head

(оригинал)
I feel your poison
Running through my veins
For once, I feel there’s only one solution
To cope with our love slipping away
I better take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Your love’s gone toxic, unresponsive
All your words have slurred
While you’re destroying, I’ll be numbing
It feels much better
I rather take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Just goes down more smoothly
Your love’s addictive
Sweet as venom
I relapse out of fear
And I’ll admit that I let you tell me
All these bad things
Just to keep you here
'Cause I just take one to the head
Don’t hear the words you speak
And yes, it has the same effect
Just goes down all smoothly
I rather take one to the…

Один Удар в Голову

(перевод)
Я чувствую твой яд
Бег по моим венам
На этот раз я чувствую, что есть только одно решение
Чтобы справиться с нашей ускользающей любовью
Я лучше возьму один в голову
Чем услышать слова, которые вы говорите
Вы знаете, что это имеет тот же эффект
Твоя любовь стала токсичной, безответной.
Все твои слова невнятны
Пока ты разрушаешь, я буду цепенеть
Стало намного лучше
Я лучше возьму один в голову
Чем услышать слова, которые вы говорите
Вы знаете, что это имеет тот же эффект
Просто спускается более плавно
Ваша любовь вызывает привыкание
Сладкий как яд
Я срываюсь из-за страха
И я признаю, что позволил тебе сказать мне
Все эти плохие вещи
Просто чтобы держать вас здесь
Потому что я просто беру один в голову
Не слушайте слова, которые вы говорите
И да, это имеет тот же эффект
Просто спускается все плавно
Я лучше возьму один в …
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Track 1


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Truth Is 2019
Stand Still 2017
Messages From Her 2018
Problem With You 2019
Belong to You 2017
Orion's Belt 2017
Rumors ft. ZAYN 2019
Cross Your Mind 2022
Unravel Me 2017
Christmas Blues ft. The Weeknd 2020
On My Shoulders 2019
Naked 2018
Control 2018
Come Away ft. Kaskade, Sabrina Claudio 2020
Don't Let Me Down ft. Khalid 2018
All to You 2018
I'M DEAD ft. Sabrina Claudio 2016
Frozen 2017
Me in Her 2019
Confidently Lost 2017

Тексты песен исполнителя: Sabrina Claudio