Перевод текста песни It's Just Work for Me - Ry Cooder

It's Just Work for Me (оригинал)

Well I got my old bulldozer
Got my dozer-hauling truck
And I got my demolition order
Got to be out there by sunup
So I head west on Arroyo
Right turn at Bishop Road
Pull up by the schoolhouse and
Jack down my dozer load
What I’d see?
Dirt roads, beat up shacks
Stretched out as far as I can see
Don’t throw that brick my way, buddy
'Cause it’s just work: it's just work for me
Now they called out all the police
Police dragged some old lady
Right downstairs, hollering
«Move your ass, all you taco benders
We’re gonna protect and serve you right on away from here.»
It ain’t none of my business
And it ain’t my master plan
You got to go where they send you
When you’re a dozer-drivin' man
I see dirt roads, beat up shacks
Stretched out far as I can see
Don’t walk down on me like that, buddy!
I’m telling you, it’s only work: it's just work for me
Now this old truck is getting tired
This old bank account is getting low
Don’t even own our old house-trailer in Fontana
So I gotta do this work, you know
Some of you may like baseball
Well I guess baseball’s alright with me
Someday there’ll be a big old ballpark here
Where your little old town used to be
Dirt roads, country shacks
Old dogs, and dry grass, dusty trees
This ain’t your world, tell ya, buddy
Sure ain’t my world
Just a job, a work: just work for me
Ni el mio tampoco
Solo un trabajo… trabajo para mi

Это просто Работа для Меня (перевод)

Ну, у меня есть мой старый бульдозер
Получил свой бульдозер
И я получил приказ о сносе
Должен быть там к восходу солнца
Так что я направляюсь на запад по Арройо
Поверните направо на Бишоп-роуд
Подъезжай к школе и
Поднимите мой бульдозер
Что я увижу?
Грунтовые дороги, избитые хижины
Растянутый, насколько я могу видеть
Не бросай этот кирпич в мою сторону, приятель
Потому что это просто работа: это просто работа для меня.
Теперь они вызвали всю полицию
Полиция притащила какую-то старушку
Прямо внизу, крича
«Двигай задницей, все вы, любители тако
Мы будем защищать и служить вам прямо отсюда.»
Это не мое дело
И это не мой генеральный план
Ты должен идти туда, куда тебя посылают
Когда ты бульдозер
Я вижу грунтовые дороги, разбитые лачуги
Растянутый, насколько я могу видеть
Не наступай на меня так, приятель!
Говорю тебе, это только работа: это просто работа для меня.
Теперь этот старый грузовик устает
Этот старый банковский счет становится низким
Даже не владейте нашим старым домом-трейлером в Фонтане
Так что я должен сделать эту работу, вы знаете
Некоторым из вас может нравиться бейсбол
Ну, я думаю, со мной все в порядке с бейсболом.
Когда-нибудь здесь будет большой старый стадион
Где раньше был твой маленький старый город
Грунтовые дороги, деревенские лачуги
Старые собаки и сухая трава, пыльные деревья
Это не твой мир, скажи, приятель
Конечно, это не мой мир
Просто работа, работа: просто работай на меня
Ни эль мио тампоко
Solo un trabajo… trabajo para mi