Перевод текста песни Johnny Cash - Ry Cooder

Johnny Cash (оригинал)

I was just a boy in school 1954
I heard Johnny singin' on my Sears radio
I wouldn’t do my schoolwork then nor join in schoolyard games
I’d sit there by the radio so I could hear him sing
Hey porter, hey porter would you tell me the time
I want to get on board John I want to ride your train
I don’t care where you’re goin' long as it ain’t where I been
There ain’t nothin' in this little town that a boy like me can do
So if you’re goin' to Folsom Prison I want to go there too
I shot a man in Reno just to watch him die
I tried to learn the guitar blues to ease my troubled mind
But Johnny kept a movin' and I kept wastin' time
He was somewhere down Big River but all that I could see
Was west Pico Boulevard and that’s what tortured me
And I followed you Big River when you called
Johnny Cash will never die buddy can’t you see
He’s up there with the Tennessee Two for all eternity
But sometimes in the dark of night his voice still calls to me
Hey porter hey porter was what I heard him say
On my Sears and Roebuck radio Pasadena KXLA

Джонни Кэш (перевод)

Я был просто мальчиком в школе 1954 года
Я слышал, как Джонни поет на моем радио Sears
Я бы не стал делать уроки и участвовать в школьных играх
Я сидел там у радио, чтобы слышать, как он поет
Эй, портье, эй, портье, не могли бы вы сказать мне время
Я хочу попасть на борт, Джон, я хочу поехать на твоем поезде
Мне все равно, куда ты идешь, пока это не то место, где я был
В этом маленьком городке нет ничего, что мог бы сделать такой мальчик, как я.
Так что, если вы собираетесь в тюрьму Фолсом, я тоже хочу туда
Я застрелил человека в Рино, чтобы посмотреть, как он умрет
Я пытался выучить гитарный блюз, чтобы облегчить свой беспокойный ум
Но Джонни продолжал двигаться, а я продолжал тратить время
Он был где-то внизу Большой реки, но все, что я мог видеть,
Был западный бульвар Пико, и вот что меня мучило
И я последовал за тобой, Большая река, когда ты позвонил
Джонни Кэш никогда не умрет, приятель, разве ты не видишь?
Он там с Tennessee Two на всю вечность
Но иногда в темноте ночи его голос все еще зовет меня
Эй, портье, эй, портье, было то, что я слышал, как он сказал
На моем радио Sears and Roebuck Pasadena KXLA