Перевод текста песни Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder

Drive Like I Never Been Hurt (оригинал)

You told everybody that I couldn’t drive
You didn’t even want me around
You knocked my love and you know that’s a lie
'Cause I’m a good man when the flag goes down
I’m gonna drive like I never been hurt
Down the road like you never lied
I’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’ll say goodbye to all my friends
That won’t take too very long
They’ll be real big men someday
Never gonna miss me when I’m gone
I’m gonna drive like I never been hurt
I’ll be long gone like you never lied
L’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’m in the road I’m in the right
I got a mind to drive all night
When I get there they’ll know my name
My head’s blowin' loose all over again
Fuel’s gettin' hot sun’s gettin' high
Salt is burnin' in my eyes
My brain’s still good my tires are fair
Lf my drag chute fails baby I don’t care

Веди, Как Будто Мне Никогда Не Было Больно. (перевод)

Вы сказали всем, что я не умею водить
Ты даже не хотел, чтобы я был рядом
Ты сбил мою любовь, и ты знаешь, что это ложь
Потому что я хороший человек, когда спускается флаг
Я буду водить машину так, как будто мне никогда не было больно
Вниз по дороге, как будто ты никогда не лгал
Я найду свой путь, как никогда не терялся
И ты никогда не смеялся, и я никогда не плакал
Я попрощаюсь со всеми моими друзьями
Это не займет слишком много времени
Когда-нибудь они станут настоящими большими мужчинами
Никогда не буду скучать по мне, когда я уйду
Я буду водить машину так, как будто мне никогда не было больно
Я давно уйду, как будто ты никогда не лгал
Я найду свой путь, как будто я никогда не терялся
И ты никогда не смеялся, и я никогда не плакал
Я на дороге, я прав
Я решил ехать всю ночь
Когда я доберусь туда, они узнают мое имя
Моя голова снова рассыпается
Топливо становится горячим солнцем, становится высоко
Соль горит в моих глазах
Мой мозг все еще в порядке, мои шины в порядке
Если мой тормозной парашют выйдет из строя, детка, мне все равно