Перевод текста песни Steel Guitar Heaven - Ry Cooder

Steel Guitar Heaven (оригинал)

I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me
I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
Lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me
Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting.
Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me
That’s steel guitar Heaven to me

Стальной Гитарный Рай (перевод)

Я хочу попасть в рай для стальных гитар
Это единственное место отдыха для меня
Я хочу пойти на Небеса со стальной гитарой
Есть много качающихся кошек, которых я хотел увидеть
Как Хоакин Мерфи и Джимми Дэй
Пожать руку Спиди и кричать ура
Это стальной гитарный рай для меня
Я слышал о небесах стальной гитары
Я уйду, когда умру
Я слышал, что Пол Биксби ждал
У него есть кое-что новое, что он хочет, чтобы я попробовал
Lt включается и рассказывает вам анекдот
Зажигает вам напиток и наливает вам дым
Павел, я не думаю, что он готов!
Это стальной гитарный рай для меня
Ну, ребята, я думаю, что Господь должен любить сталеваров, Он сделал так много
из них
Дело в том, что он все еще пытается
Но Господь знает, что жизнь сталелитейщика на Земле часто бывает нелегкой.
Поэтому Он отвел маленький уголок Рая, сделанный на заказ, специально для вас.
Первое, что вы заметите, всегда есть много вежливой бесплатной парковки.
И вам не кажется, что эта старая тройная гриф уже не такая тяжелая, как раньше.
быть?
Зайдите внутрь, и вы обнаружите, что стены покрыты настоящей сучковатой сосной.
И просто взгляните на этот роскошный хай-лоу махорку, непрерывную нить
Нейлоновый ворс, ковровое покрытие от стены до стены.
Наш Господь выбрал зелено-золотой,
мой личный фаворит
Столы и стулья обиты настоящим науггидом, и здесь Господь наш
выбрал красный, я думаю, это уместно
На эстраде всегда много ковбоев, и ты
обязательно услышу какие-то старые знакомые голоса, зовущие, чувак, посмотри, кто здесь,
заходи и садись. Снова шестой день
Вы не можете загореться на Небесах
Ваша профсоюзная карта оплачена
На небесах нет боссов
Я слышал, что Спейд Кули не получил оценку
У каждого есть история на небесах
Некоторые из них мы все хорошо знаем
Все стальные игроки попадают в рай
Некоторые просто проходят через ад
Но Господь любит всех и каждого
Когда твои ковбойские дни в стиле рэгтайм закончились
Поднимись на стальную гитару Небеса со мной
Это стальная гитара, рай для меня.