Перевод текста песни My Dwarf Is Getting Tired - Ry Cooder

My Dwarf Is Getting Tired (оригинал)

A mobile home in Anaheim
It’s double-wide it’s new, it’s clean
It’s a friendly town I think it’s time
It’s what we need
We had a long run together a life you can’t compare
But the world is changing and it’s getting strange out there
Forty years of motel rooms cigarettes and magazines
From Spokane clear down to Bakersfield
You might have seen us on the highway so many times before
But my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
Skinny-looking farmers brought their families down Looking for a fat time
Had to work all day just to make them spend one thin dime
Like hot dog contests man you could eat 'em
Might raise a buck or two
Boxing matches you couldn’t beat 'em
That midget kangaroo was a little too fast for you
We came down here to say good by to an old-time friend of mine
He died Inside his rubber suit out on the street of dreams
Lt was a hot July Sunday and he was working over time
Cause the people like seeing Mickey walk by down in Anaheim
Dwarves and fat men just might do the very best they can
But they can’t compare with Tomorrow Land it seems
We had some real Western times together but it can’t be like before
Cause my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
No we won’t be seen from Bakersfield clear up to Spokane anymore

Мой Гном Устал (перевод)

Передвижной дом в Анахайме
Он двойной, он новый, чистый
Это дружелюбный город, я думаю, пришло время
Это то, что нам нужно
У нас была долгая совместная жизнь, которую вы не можете сравнить
Но мир меняется, и он становится странным
Сорок лет сигарет и журналов в номерах мотелей
От Спокана до Бейкерсфилда
Вы могли видеть нас на шоссе так много раз раньше
Но мой гном устает, а мой толстяк больше не поедет
Худощавые фермеры принесли свои семьи в поисках жирного времени
Пришлось работать весь день, чтобы заставить их потратить один цент
Как конкурсы хот-догов, человек, которого ты мог бы съесть
Может поднять доллар или два
Боксерские матчи, которые вы не могли победить
Этот карлик-кенгуру был слишком быстр для тебя
Мы пришли сюда, чтобы попрощаться с моим старым другом
Он умер внутри своего резинового костюма на улице грез
Это было жаркое июльское воскресенье, и он работал сверхурочно.
Потому что людям нравится видеть, как Микки проходит мимо в Анахайме.
Гномы и толстяки просто могут делать все, что в их силах.
Но они не могут сравниться с Tomorrow Land, кажется
У нас были настоящие западные времена вместе, но это не может быть так, как раньше
Потому что мой гном устал, а мой толстяк больше не будет путешествовать
Нет, нас больше не увидят от Бейкерсфилда до Спокана.