Перевод текста песни Fernando Sez - Ry Cooder

Fernando Sez (оригинал)

I’m recording again and you know why
I need money and that’s no lie
Fernando sez my car is trash and he wants cash
My car is old but it’s still good
I wouldn’t change it baby if I could
I really like that old Cadillac
Fernando sez he won’t give it back
Never liked no Jap Cars ain’t startin' up now
The whole world’s gone crazy anyhow
Public transportation gets me down
Might end up in a bad part of town
Fernando sez it’s understood
No offense your credit ain’t good
You white folks had it it’s all gone now
Never had no rhythm anyhow
Fernando sez take a clue Fernando sez you’re overdue
Fernando sez take in mind Fernando sez it’s cash on the line

Фернандо Сэз (перевод)

Я снова записываю, и ты знаешь, почему
Мне нужны деньги, и это не ложь
Фернандо говорит, что моя машина - мусор, и он хочет наличных
Моя машина старая, но все еще хорошая
Я бы не изменил это, детка, если бы мог
Мне очень нравится этот старый Кадиллак
Фернандо сказал, что не вернет его
Никогда не любил никаких японских автомобилей, теперь они не заводятся
Все равно мир сошел с ума
Общественный транспорт меня расстраивает
Может оказаться в плохой части города
Фернандо говорит, что это понятно
Не обижайтесь, ваша кредитная история плохая
У вас, белых, было это, теперь все ушло
Во всяком случае, никогда не было никакого ритма
Фернандо говорит, что ты просрочен
Фернандо: имейте в виду, Фернандо: на кону деньги