Перевод текста песни I Can Tell by the Way You Smell - Ry Cooder

I Can Tell by the Way You Smell (оригинал)

Hey, look here baby, what’s going on?
Step over in the light
Oh, no!
Look here.
Your hair is all wrecked, you’re full of sweat
Your underskirt is wringing wet
You come in here walking just like a goose
It looks like somebody just tranked you to loose
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
You’ve been doing something
You’ve been doing something wrong
I can tell by the way you smell
And there’s grandma and grandpa out on the porches
Must be kidding 'bout her ninety years
Ain’t too old, God almighty, just keep shifting them gears
Well, you ain’t too old, said you ain’t too old
Ain’t too old, doing the boogie, you ain’t too old
I can tell by the way they smell
Well, it’s a-run here mama!
Just look at little sis'

I Can Tell by the Way You Smell (перевод)

Эй, посмотри сюда, детка, что происходит?
Шагнуть в свет
О, нет!
Смотри сюда.
Твои волосы растрепаны, ты весь в поту
Ваша нижняя юбка мокрая
Ты приходишь сюда, как гусь
Похоже, кто-то только что усыпил вас
Вы что-то делали
Вы делали что-то не так
Вы что-то делали
Вы делали что-то не так
Я могу сказать, как ты пахнешь
А на крыльце бабушка и дедушка
Должно быть, шутишь насчет ее девяноста лет
Не слишком стар, Боже всемогущий, просто продолжай переключать передачи
Ну, ты не слишком стар, сказал, что ты не слишком стар
Не слишком стар, делаешь буги-вуги, ты не слишком стар
Я могу сказать, как они пахнут
Ну, беги сюда, мама!
Просто посмотри на маленькую сестру